sábado, dezembro 15, 2018

Magic times...

Fotos de objectos. / Objects in photos.

O melhor do Natal... é quando nos deparamos com ele, nos demais dias do ano, ou quando o pomos em prática, interiorizando verdadeiramente, o seu espírito e o seu conceito...
E aqui vos deixo o link, com a minha sugestão musical, para hoje... KlassziK - Magia do Natal.
Foto de Ana Freire.
"Auto-Retrato
É sobre definir.
Conceituar a si mesmo.
Mas, conceituar o quê?

Nada somos além
De matéria em movimento.
Um antro de reacções
Que acontecem a todo o momento.

Não há nada a definir,
A não ser conceitos e ideologia.
O que criamos na mente
É a única coisa que nos diferencia.

E definir minhas ideias,
Levaria tempo demais.
Emaranhado de opiniões,
Ética e também morais.

Se não fossem nossos ideais,
Não passaríamos de uma mera etapa de evolução.
Ideias, e somente ideias,
Podem iluminar a escuridão."
(NENO, do blogue... Duas cabeças e... para quem não sabe, é o talentoso neto da nossa CHICA, dos blogues... Céus e palavras... e ainda... Fincando Raízes...).

O melhor do Natal... é quando nos deparamos com ele, nos demais dias do ano, ou quando o pomos em prática, interiorizando verdadeiramente, o seu espírito e o seu conceito... / The very best of Christmas... is when we see it, on the other days of the year, or when we put him into practice, truly interiorizing it's spirit and concept...
Tempos de magia... / Magic times...

"Self Portrait
It's about defining.
Conceptualize yourself.
But conceptualizing what?

We are nothing more than
Matter in motion.
A den of reactions
That happen all the time, whithout us having notion.

There is nothing to define,
Except concepts and ideology.
What we create in our mind
It's the only thing that sets us apart and establish the line.

And define my ideas,
It would take too long.
Tangle of opinions,
Ethics, moral and so on.

If it were not for our ideals,
We would not go beyond a mere stage of evolution.
Ideas, and only ideas,
Can illuminate the darkness, and brig solution."
(NENO, from the blog... Duas cabeças e... 
for those who do not know him, he is the gifted grandson of

 CHICA, from the blogs... Céus e palavras... and... Fincando Raízes...).

The very best of Christmas... is when we see it, on the other days of the year, or when we put him into practice, truly interiorizing it's spirit and concept...
And my musical suggestion, for today, here it stays... KlassziK - Magia do Natal. (See the link above, on this post).
Photo by Ana Freire.


segunda-feira, dezembro 10, 2018

The ties that matter...

Fotos de edifícios e monumentos. / Buildings and monuments in photos.

Que o fascínio, pelos laços dos presentes, nesta quadra, não se sobreponha ao encanto dos laços dos afectos...
E a minha sugestão musical para hoje, aqui fica... Kim Wilde - One.
Foto de Ana Freire.

"Não ouço daqui o repicar dos sinos, nem os coros de Natal, nem sequer o alvoroço que o meu riso de criança transportava. Eu sei: a infância perdeu-se no lugar onde nasci.
Contudo, a um canto da memória, está, ainda, resistindo ao sono, a criança que fui. E ano, após ano, aguardo com ela um Menino Jesus para sempre adormecido no meu peito."
(GRAÇA PIRES, do blogue... Ortografia do olhar).

Que o fascínio, pelos laços dos presentes, nesta quadra, não se sobreponha ao encanto dos laços dos afectos... / May the fascination, by the ties of the presents, in this time of the year, does not overwhelm the charm of the bonds of affection...
Os laços que contam... / The ties that matter...

"I do not hear from here the ringing of the bells, nor the chorus of Christmas, nor the bustle that my childish laughter carried. I know: my childhood was lost in the place where I was born.
However, at a corner of memory, still resisting to the sleep, there it is the child that I was. And year after year, I wait with her a Baby Jesus forever asleep in my chest."
(GRAÇA PIRES, from the blog... Ortografia do olhar).

May the fascination, by the ties of the presents, in this time of the year, does not overwhelm the charm of the bonds of affection...
And my today's musical suggestion, here it stays... Kim Wilde - One. (See the link above, on this post).
Photo by Ana Freire.


terça-feira, dezembro 04, 2018

Breathing Christmas!...

Fotos de flores. / Flower photos.

Já se respira Natal, um pouco por todo o lado!...
Que este nos lembre, o amor e interesse pelas pessoas... e não tanto, pelas coisas...
Aqui vos deixo o link, com a minha sugestão musical para hoje... Mia Rose - What would Christmas be like?
Foto de Ana Freire.
"Quando ausente,
viajo na lembrança natalícia do que eu era.
Diferente me observo
e o pretérito é o presépio da memória.
À distância, poderia ter sido bem melhor,
mas quem eu era na verdade
é um ar que se vai desfigurando
na quimera do intangível.
Não é do agora
a nostalgia que me assalta,
nem do ontem percorrido a passos largos,
apenas a saudade de alguém
que mora aquém
dos olhos que não vêem de tão perto.
Nada nem ninguém,
salvo o momento,
me sabe e lembra quem eu sou.
São estrelas polares distintas
o pouco a barlavento
do ano mau que acabou
e o muito a cada ano bom a sotavento
que o vento ainda não levou."
(JAIME PORTELA, do blogue... Rio sem margens).

Já se respira Natal, um pouco por todo o lado!... Que este nos lembre, o amor e interesse pelas pessoas... e não tanto, pelas coisas... /We already breathe Christmas, everywhere!... May it remind us, love and interest for others... and not so much, for things...
Respirando Natal!... / Breathing Christmas!...

"When absent,
I travel at Christmas memory of what I was.
Different, I saw myself
and the past tense is the crib of the memory.
In the distance, it all could have been a lot better,
but who I really was
it is an air that is disfiguring
in the chimera of the intangible.
It's not from now
the nostalgia that assaults me,
nor from the yesterday, from which I traveled with long strides,
just the longing of someone
who lives short
from the eyes that do not see from so near.
Nothing and not even no one,
except the moment,
Knows me and remembers who I am.
They are distinct polar stars
the little to windward
from the bad year that ended
and the much, every year good to leeward
which the wind has not yet taken as it's reward."
(JAIME PORTELA, from the blog... Rio sem margens).

We already breathe Christmas, everywhere!...
May it remind us, love and interest for others... and not so much, for things...
And the link, with my musical suggestion for today, here it stays... Mia Rose - What would Chrismas be like? (See it, above, on this post).
Photo by Ana Freire.


segunda-feira, dezembro 03, 2018

Autumn afternoons...

Fotos de paisagem natural. / Natural landscape photos.

Há momentos assim... tão carregados de agora... que nos ficam para sempre...
E a minha sugestão musical para hoje, aqui fica... Tim Janis - Autumn Leaves.
Foto de Ana Freire.
"Tarde pintada
Por não sei que pintor.
Nunca vi tanta cor
Tão colorida!
Se é de morte ou de vida, 
Não é comigo.
Eu, simplesmente, digo
Que há fantasia
Neste dia,
Que o mundo me parece
Vestido por ciganas adivinhas,
E que gosto de o ver, e me apetece
Ter folhas como as vinhas."
(MIGUEL TORGA, 1907 - 1995; numa belíssima partilha da GRAÇA, dos blogues... Os olhares da Gracinha... Os pensamentos da Gracinha... Das mãos da Gracinha).

Há momentos assim... tão carregados de agora... que nos ficam para sempre... / There are moments like this... so full of now... which stay with us forever...
Tardes de Outono... / Autumn afternoons...

"Afternoon painted
I don't know by what painter.
I've never seen so much color
So colorful!
Whether it is death or life,
It's not with me.
I simply say
That there is fantasy
In this day
That the world  seems to me
Dressed by gypsy fortune-tellers,
And that I like to see it, and I feel like it
Has leaves like the vineyards."
(MIGUEL TORGA, 1907 - 1995; my own traslation, in a beautiful sharing from GRAÇA, from the blogs... Os olhares da Gracinha... Os pensamentos da Gracinha... Das mãos da Gracinha).

There are moments like this... so full of now... which stay with us forever...
And my musical suggestion for today, here it stays... Tim Janis - Autumn Leaves... (See the link above, on this post).
Photo by Ana Freire.