Enchanted garden...

Fotos de flores. / Flower photos.

E agora que, após tanto tempo parado, deixámos aqui uns dias, o nosso blog a arejar... a nossa próxima tarefa será... do nosso jardim cuidar!...

Começarei então, aos poucos, a visitar os vossos espaços, nos próximos dias, ainda que nos intervalos de outras prioridades e afazeres que tomarão muito do meu tempo, ao longo desta semana...

Deixo-vos a minha habitual sugestão musical, em seguida, e desde já, os votos de uma feliz semana, para todos!... Aqui fica o link... Kevin Kern - The Enchanted Garden.

Foto de Jorge Gonçalves.

"(...) Plante o seu jardim e decore a sua alma, em vez de esperar que alguém lhe traga flores. E você aprende que realmente pode suportar... que você realmente é forte, e que realmente tem valor. E você aprende e aprende. Com cada despedida você aprende." (VERONICA A. SHOFFSTALL).

Jardim encantado... / Enchanted garden...

"(...) Plant your own garden and decorate your own soul, instead of waiting for someone to bring you flowers. And you learn that you really can endure... that you are really strong, and you really do have worth. And you learn and learn. With every goodbye you learn." (VERONICA A. SHOFFSTALL).

And now, that we have left here a few days, our blog airing a bit, after so long stopped... our next task will be... take good care of our garden!...

I will slowly start visiting your blogs in the coming days, though in the midst of other priorities and tasks, that will take up a lot of my time this week...

I leave here, next, my usual musical suggestion! I wish you all a happy week! Here it stays the link... Kevin Kern - The Enchanted Garden.

Photo by Jorge Gonçalves.

Lucidity paths...

Fotos de flores. / Flower photos.

Quando a serenidade nos transporta por caminhos de lucidez...

E aqui vos deixo o link com a minha sugestão musical, para hoje... Stive Morgan - Magic World Of Illusions.

Foto de Ana Freire.

"Já fui muitas coisas na vida, agora sou completamente EU..." (ALUíSIO CAVALCANTE JR., visitem os seus blogues... À ESPERA DO TEU OLHAR... CORAÇÃO DE PROFESSOR... SEM VOCÊ EU NÃO SERIA).

Caminhos de lucidez... / Lucidity paths...

"I've been many things in life, now I'm completely ME..." (ALUíSIO CAVALCANTE JR., from the blogs... À ESPERA DO TEU OLHAR... CORAÇÃO DE PROFESSOR... SEM VOCÊ EU NÃO SERIA).

When serenity takes us by lucidity paths...

And here it stays the link, with my musical suggestion for today... Stive Morgan - Magic World Of Illusions. (See it above, on this post).

Photo by Ana Freire.

Unforgettable...

Fotos de flores. / Flower photos.

A tua força... construiu-se a partir de muitas fragilidades.
E porque não te derrubaram... tornaste-te invencível... e inesquecível!...
Deixo-vos o link, com a minha sugestão musical, para hoje... Marina - Orange Trees.
Foto de Jorge Gonçalves.

"Escondo-me atrás de coisas simples, para que me encontres.

Se não me encontrares, encontrarás as coisas,
tocarás o que a minha mão já tocou,
os traços juntar-se-ão de nossas mãos, uma na outra. (...)"

(Excerto do poema de YIANNIS RITSOS,  1909 - 1990; tradução de Eugénio de Andrade).

Vou suspender por aqui, as minhas publicações, por alguns dias... vou até ali, ao "meu" mar da Ericeira... e volto já!... :-)

Inesquecível... / Unforgettable...

"I hide behind simple things so you'll find me;

if you don't find me, you'll find the things,

You'll touch what my hand has touched

our hand-prints will merge. (...)"

(YIANNIS RITSOS, 1909 - 1990; translated by Edmund Keeley).

Your strength... has been built from many frailties.
And because they did not bring you down... you became invincible... and unforgettable!...
Here it stays, my musical suggestion for today... Marina - Orange Trees. (See the link above, on this post.)

Photo by Jorge Gonçalves.

I'm going to suspend my publications here, for a few days... I'll go there, to "my" Ericeira, for a few days... and I'll be right back!... :-)

Blessing...

Fotos de flores. / Flower photos.

Quando um agora nos parece... um para sempre...
Aqui vos deixo, a minha sugestão musical, para hoje... Anilah - Medicine Chant.

Foto de Ana Freire.

"Que o sol te traga energia e vitalidade durante o dia.

Que a lua, carinhosamente, te restaure e te recomponha à noite.

Que a chuva lave e dissipe todas as tuas preocupações.

Que a brisa sopre novas forças no teu ser, como só ela o sabe fazer.

Que seja fácil e suave o teu caminhar pelo mundo.

Que conheças a beleza da natureza e do universo em cada dia da tua existência, com a certeza de que o bem estará presente em todos os dias da tua vida."

(Benção Apache, adaptada pela Céu, do blogue... Ausente do Céu).

Benção... / Blessing...

"May the sun bring you new energy by day,
May the moon softly restore you by night,

May the rain wash away your worries,

May the breeze blow new strenght into your being,

May you walk gently through the world and know it's beauty all the days of your life."

(Apache Blessing, in a beautiful sharing from Céu, from the blog... Ausente do Céu).

When one now it seems... one forever...

And my musical suggestion for today, here it stays... Anilah - Medicine Chant. (See the link above, on this post).

Photo by Ana Freire.

Worth every minute!...

Fotos de flores. / Flower photos.

Enquanto brilhares para mim... valem todos os minutos!...

E a minha sugestão musical para hoje, aqui fica... Paula Fernandes - Meu Eu Em Você.

Foto de Jorge Gonçalves.

"(...) Eu deixo aroma até nos meus espinhos,

ao longe, o vento vai falando de mim.

E por perder-me é que me vão lembrando,

por desfolhar-me é que não tenho fim."

(CECÍLIA MEIRELES, 1901 - 1964, numa belíssima partilha da Majo, do blogue... A Vivenciar a Vida).

Valem todos os minutos!... / Worth every minute!...

"(...) I leave scent even on my thorns,

in the distance, the wind is talking about me.

And for losing me, they remind me,

for falling is that I have no end."

(CECÍLIA MEIRELES, 1901 - 1964, my own translation, in a beautiful sharing from Majo, from the blog... A Vivenciar a Vida).

As long as you shine for me... worth every minute!...

And my musical suggestion for today, here it stays... Paula Fernandes - Meu Eu Em Você. (See the link above, on this post).

Photo by Jorge Gonçalves.

It's here!... And it's there!... It's Spring... everywhere!...

Fotos de flores. / Flower photos.

É por entre a expectativa e a possibilidade... que a vida acontece... e floresce!...

Deixo-vos o link, com a minha sugestão musical para hoje... Sarah Brightman - Hymn.

Foto de Ana Freire.

"Quem olha para fora, sonha. Quem olha para dentro, desperta." (CARL GUSTAV JUNG, 1875 - 1961).

Está aqui!... E está ali!... É Primavera por todo o lado! / It's here!... And it's there!... It's Spring... everywhere!

"Who looks outside, dreams. Who looks inside, awakes."  (CARL GUSTAV JUNG, 1875 - 1961).

It is between the expectation and the possibility... that life happens... and flourishes!...

Here it stays the link, with my musical suggestion, for today... Sarah Brightman  - Hymn. (See it above, on this post).

Photo by Ana Freire.

Beauty and sensitivity...

Fotos de flores. / Flower photos.

Se até o que é pequeno... terá tido a mão de Deus... porque será que existe a tendência generalizada, para se pensar que só a grandiosidade, nos aproxima do divino?...

Deixo-vos o link, com a minha sugestão musical, para hoje... Kevin Kern - A Gentle Whisper.

Foto de Ana Freire.

"Amar é sentir a sensibilidade de uma flor." (CARMEN LÚCIA, do blogue... Prazer de Escrever).

Beleza e sensibilidade... / Beauty and sensitivity...

"To love is to feel the sensitivity of a flower." (CARMEN LÚCIA, from the blog... Prazer de Escrever).

If even what is small... will have had the hand of God... why is there the general tendency to think that only greatness brings us closer to the divine?...
Here it stays the link, with my musical suggestion, for today... Kevin Kern - A Gentle Whisper. (See it above, on this post).
Photo by Ana Freire.

Breathing Christmas!...

Fotos de flores. / Flower photos.

Já se respira Natal, um pouco por todo o lado!...

Que este nos lembre, o amor e interesse pelas pessoas... e não tanto, pelas coisas...

Aqui vos deixo o link, com a minha sugestão musical para hoje... Mia Rose - What would Christmas be like?

Foto de Ana Freire.

"Quando ausente,

viajo na lembrança natalícia do que eu era.

Diferente me observo

e o pretérito é o presépio da memória.

À distância, poderia ter sido bem melhor,

mas quem eu era na verdade

é um ar que se vai desfigurando

na quimera do intangível.

Não é do agora

a nostalgia que me assalta,

nem do ontem percorrido a passos largos,

apenas a saudade de alguém

que mora aquém

dos olhos que não vêem de tão perto.

Nada nem ninguém,

salvo o momento,

me sabe e lembra quem eu sou.

São estrelas polares distintas

o pouco a barlavento

do ano mau que acabou

e o muito a cada ano bom a sotavento

que o vento ainda não levou."

(JAIME PORTELA, do blogue... Rio sem margens).

Respirando Natal!... / Breathing Christmas!...

"When absent,

I travel at Christmas memory of what I was.

Different, I saw myself

and the past tense is the crib of the memory.

In the distance, it all could have been a lot better,

but who I really was

it is an air that is disfiguring

in the chimera of the intangible.

It's not from now

the nostalgia that assaults me,

nor from the yesterday, from which I traveled with long strides,

just the longing of someone

who lives short

from the eyes that do not see from so near.

Nothing and not even no one,

except the moment,

Knows me and remembers who I am.

They are distinct polar stars

the little to windward

from the bad year that ended

and the much, every year good to leeward

which the wind has not yet taken as it's reward."
(JAIME PORTELA, from the blog... Rio sem margens).

We already breathe Christmas, everywhere!...
May it remind us, love and interest for others... and not so much, for things...
And the link, with my musical suggestion for today, here it stays... Mia Rose - What would Chrismas be like? (See it, above, on this post).
Photo by Ana Freire.

As I began to love myself - I

Fotos de flores. / Flower photos.

Por vezes, há palavras que parecem conter toda a sabedoria do mundo...

Aqui fica um exemplo, que decidi partilhar, no post de hoje...

Foto de Ana Freire... e uma grande lição de vida, de Charlie Chaplin, para ler... e reler... aqui fica a primeira parte...

"Quando me amei de verdade, pude perceber que a minha angústia, o meu sofrimento emocional, não passam de um sinal de que estou a viver contra a minha própria verdade.

Hoje sei o que isso é, chama-se AUTENTICIDADE. 

Quando me amei de verdade, comecei a perceber como é ofensivo tentar impor os meus desejos a alguém, mesmo sabendo que não é o momento, nem a pessoa está preparada, inclusive eu mesmo.

Hoje sei o que isso é, chama-se RESPEITO. 

Quando me amei de verdade, parei de desejar que a minha vida fosse diferente, e comecei a ver que tudo o que acontece contribui para o meu crescimento. 

Hoje sei o que isso é, chama-se AMADURECIMENTO. 

Quando me amei de verdade, compreendi que em qualquer circunstância, eu estava no lugar certo, na hora certa, no momento exacto e que tudo acontecia correctamente. E então pude relaxar. 

Hoje sei o que isso é, chama-se AUTO-ESTIMA. 

Quando me amei de verdade, deixei de me roubar o meu tempo livre e deixei de fazer projectos grandiosos para o futuro. Hoje só faço aquilo que me dá prazer e me faz feliz, o que amo e faz rir o meu coração, da minha própria maneira e com o meu ritmo. 

Hoje sei o que isso é, chama-se SIMPLICIDADE. (...)" (CHARLIE CHAPLIN, realizador, actor, comediante e compositor, no seu 70º aniversário, 1889 - 1977)

Quando me amei de verdade... / As I began to love myself...

Sometimes there are words which seem to contain all the wisdom of the world...

Here it stays an example, that I decided to share, in today's post...

Photo by Ana Freire... and a great life lesson from Charlie Chaplin... to read... and reread... here it is the first part...

"As I began to love myself I found that anguish and emotional suffering are only warning signs that I was living against my own truth. 

Today, I know, this is AUTHENTICITY. 

As I began to love myself I understood how much it can offend somebody as I try to force my desires on this person even though I knew the time was not right and the person was not ready for it and even though this person was me. 

Today I call it RESPECT. 

As I began to love myself I stopped craving for a different life, and I could see that everything that surrounded me was inviting me to grow. 

Today I call it MATURITY. 

As I began to love myself I understood that at any circumstance I am in the right place at the right time, and every thing happens at the exactly right moment, so I could be calm. 

Today I call it SELF-CONFIDENCE. 

As I began to love myself I quit steeling my own time, and I stopped designing huge projects for the future. Today I only do what I love to do and that make my heart cheer and I do them in my own way and in my own rhythm. 

Today I call it SIMPLICITY. (...)" (CHARLIE CHAPLIN, director, actor, comedian and composer, on his 70th birthday, 1889-1977)

It's about time!...

Fotos de flores. / Flower photos.

Nada perdura para sempre, no tempo... e contudo, tudo dele nos fica... também, cá por dentro!...

Aproveitando a previsão do tempo, para os próximos dias, que nos diz que: "ele continua passando, e bem depressa...", vou fazer uma pausa por aqui, durante algum tempo, a partir do início de Agosto... fazendo votos, de que saibam apreciar, e aproveitar bem, o vosso... e da melhor forma possível... sendo felizes!...

Aqui vos deixo o link, com a minha habitual sugestão musical... e para hoje... Sophie Ellis-Bextor - Wild Forever.

Foto de Jorge Gonçalves.

E porque o tempo passa rápido...
Em meados de Outubro, estaremos de volta!...
Até lá, o blogue ficará em "piloto automático", mostrando alguns dos nossos posts menos recentes, e que até talvez sejam uma novidade, para muitos de vós!

Até breve! ♥ Beijos e abraços para todos!...
Ana e Jorge

"A Poesia é o "grão na voz" na fala do Mundo

.............................................................................

A Música é iluminação do silêncio

...........................................................

A Vida é a decomposição do Acaso

............................................................

As Estrelas não amam - brilham!

.......................................................

O Amor é o tédio dos deuses

.................................................

Tudo e Nada são balões coloridos

Onde cegamos os olhos.

..........................................

Sem mácula o rumo dos caminhos:

São os passos quem traça os destinos

...................................................................

Na escala do Tempo

Todas as viagens são início"

......................................................

(MANUEL VEIGA; visitem o seu blogue... Relógio de Pêndulo).

Todas as viagens são início... / All journeys are the beginning...

"Poetry is the "grain in the voice" in the speech of the World
......................................................................................................
Music is the lighting of silence
.....................................................
Life is the decomposition of Chance
..............................................................
Stars do not love - just shine!
...................................................
Love is the boredom of the gods
........................................................
Everything and Nothing are colorful balloons
Where we blind our eyes.
............................................
Undefiled,the direction of the paths:
It is the steps that draw the destinations
.....................................................................
On the Time Scale
All journeys are the beginning"
....................................................
(MANUEL VEIGA; from the blog... Relógio de Pêndulo).

Nothing lasts forever, in time... and yet, all of it, stays with us... as well, inside!

Taking advantage of the weather forecast, for the next few days, which tells us that "time keeps running...", I'm going to pause here, for a while, from the beginning of August... hoping that you will know too, how to appreciate, and enjoy of your time... and on the best way possible... being happy!...

Here it stays the link, with my usual musical suggestion... and for today... Sophie Ellis-Bextor - Wild Forever. (See it, above, on this post).

Photo by Jorge Gonçalves.

And, as time goes by fast...

In the middle of October we will be back!...
Until then, the blog will be on "autopilot", showing some of our less recent posts, which they might even be a novelty for many of you!

See you soon! ♥ Kisses and hugs to you all!...
Ana and Jorge

Blooming...

Fotos de flores. / Flower photos.

Fazer um poema... é florescer através das palavras...

E para hoje, aqui fica a minha sugestão musical... Avicci - Wake Me Up.

Foto de Ana Freire.

"nasço da esperança

do verso puramente

existencial

que poeticamente

tem o poder

de me revelar,

mas não

de me concluir."

(ALINE GOULART, do blogue... ALINE GOULART - Poemas e outros bordados do verbo escrever).

Irei fazer uma curta pausa por alguns dias, aqui nas publicações do blogue, aproveitando este período pré-férias... para tratar de alguns assuntos pendentes... e fazer algumas actualizações, nos meus computadores, bem como organizar alguns ficheiros de fotografias... pelo que as minhas visitas e comentários, nos próximos dias, serão feitas de acordo com a minha disponibilidade de tempo, um pouco incerta...

Até já!...

Florescendo... / Blooming...

Making a poem... is like blooming through words...

And for today, here it stays my musical suggestion... Avicci - Wake Me Up. (See the link above, on this post).
Photo by Ana Freire.

"I am born from the hope
of the verse purely
existential

which poetically

has the power

to reveal myself,

but not

of concluding me."

(ALINE GOULART, from the blog... ALINE GOULART - Poemas e outros bordados do verbo escrever).

I will take a short break for a few days, here in the blog posts, taking advantage of this pre-vacation period... to deal with some pending issues... and to do some updates on my computers, as well as organize some photo files... so my visits and comments, in the coming days, will be made according to my availability of time...
See you soon!...

Art forms...

Fotos de flores. /Flower photos.

Qualquer forma de arte... acrescenta-me! Uma pintura... uma poesia... um livro... uma música... um filme... uma fotografia... uma flor...

Todas as artes me mostram o que ainda não vi... todas me levam onde ainda não fui...

Aqui fica a minha sugestão musical, para hoje... Stive Morgan - Spirit Of The Earth.

Foto de Ana Freire.

"A fotografia como registo constitui um testemunho válido, quer para quem esteve presente no momento fixado, quer para quem só muito depois tomou conhecimento visual e talvez mesmo verbal e provavelmente fantasioso, por vezes bem afastado do cenário real em que o mesmo ocorreu.

De qualquer forma é um documento.

Mas só a experiência e a sensibilidade do fotógrafo ultrapassa a imagem que teve vida própria num único momento preciso e sem retorno.

É aí que o artista-fotógrafo dá uma outra vida ao momento que soube, e só ele, soube fixar, como oportunidade, como enquadramento, como significado. (...)"

(ANTÓNIO MENÉRES, in "Sequestros de Luz"; um livro que reúne belíssimos trabalhos fotográficos de vários autores, entre os quais, JOÃO MENÉRES. Visitem o seu blogue em... Grifo Planante, e visitem a sua exposição colectiva, patente até 24 de Junho, no Centro Português de Fotografia, no Porto).

Formas de arte... / Art forms...

"Photography as a record constitutes a valid testimony, both for those who were present at the time fixed, and for those who only long after took visual and perhaps even verbal and probably fanciful knowledge, sometimess rather distant from the real scenario in which it occurred.

Nonetheless, it's a document.

But only the experience and the sensitivity of the photographer surpasses the image that had life of its own in a single precise moment and without return.

That is when the artist-photographer gives another life to the moment he, and only him, knew how to fix, as opportunity, as framing, as meaning.(...)"

(ANTÓNIO MENÉRES, in "Sequestros de Luz"; a book that gathers beautiful photographic works of several authors, among them, JOÃO MENÉRES. Visit his blog... Grifo Planante, and visit their collective exhibition, until June 24, at the Portuguese Center of Photography, in Oporto).

Any art form... always adds me something! A painting... a poetry... a book... a song... a film... a photo... a flower...

All the arts show me what I have not seen... all the art forms take me where I have not been yet...

Here it stays, my musical suggestion, for today... Stive Morgan  - Spirit Of The Earth. (See the link above, on this post).

Photo by Ana Freire.

Making a poem...

Fotos de flores. / Flower photos.

Fazer um poema... será como pintar um retrato, do nosso eu... num dado momento... com as cores reveladas, em cada palavra...

E a minha sugestão musical, para hoje, aqui fica... Mafalda Veiga - O Meu Amor.

Foto de Jorge Gonçalves.

"Agora, que tomei banho

e me perfumei com infusão de rosas,

podes vir pintar o meu retrato.

Sento-me de lado.

Não quero que mostres

as curvas todas do meu corpo,

nem que desvendes a mais íntima

nudez de minhas sedes.

Tenho sob a pele a máscara da inibição

onde escondo o anseio mundano

de colorir o desacerto dos meus passos (...)."

(GRAÇA PIRES, in "Fui quase todas as mulheres Modigliani"; 2017. Visitem o seu blogue, em... Ortografia do Olhar).

Fazendo um poema... / Making a poem...

"Now that I took a bath
and I perfumed myself with the infusion of roses,
you can come to paint my portrait.
I sit aside.
I do not want you to show
all the curves of my body,
nor that you uncover the most intimate
nakedness of my thirst.

I have under my skin the mask of inhibition
where I hide the worldly longing
of coloring the uncertainty of my steps (...)."
(GRAÇA PIRES, in "Fui quase todas as mulheres Modigliani"; 2017. Visit her blog, in... Ortografia do Olhar).

Making a poem... will be like painting a portrait, of our self... at a given moment... with the colors revealed, in each word...

And my musical suggestion, for today, here it stays... Mafalda Veiga - O Meu Amor. (See the link above, on this post).

Photo by Jorge Gonçalves.

An entire garden...

Fotos de flores. / Flower photos.

Hoje, deixo-vos apenas uma imagem, para assinalar a canção que irá representar o nosso país, no Festival Eurovisão da Canção no próximo sábado... e registar a vossa opinião sobre a mesma... se possível...

Já que a canção vencedora, do ano passado, não se enquadraria propriamente, nas minhas preferências musicais... confesso, que a canção deste ano... também não!... :-D

O que talvez seja de novo, um prenúncio de sucesso!... :-))

Aguarde-se pois, pelo resultado final... e pela possibilidade de ouvirmos de novo, muitas vezes, as tão ansiadas palavras... "PORTUGAL... TWELVE POINTS!..."

Aqui fica o link, com a canção que irá representar Portugal, em tal evento... Cláudia Pascoal - O Jardim.

Foto de Ana Freire.

"Às vezes, a música é o melhor conselho que se pode ouvir." (AUTOR DESCONHECIDO).

Actualização:

E passado que foi, este evento... é um prazer constatar, que tudo correu pelo melhor... e já tudo voltou à normalidade!... :-))

A organização do evento, foi praticamente impecável, (à excepção, de uma pequena invasão de palco, ocorrida por ocasião da performance da canção do Reino-Unido, felizmente, sem consequências).

Portugal retornou aos lugares de classificação habituais, dos demais anos... voltou a estar entre os primeiros... a contar do fim...

E volta a ficar provado, que saber cantar, neste evento... não é de todo, um factor essencial e necessário... basta saber saltar, pular... gritar como se não houvesse amanhã... abanar o que se pode, e o que se tem... ter muitas luzes e fumarolas em palco... e neste ano... houve uma inovação, e novidade absoluta... sim, porque nestes festivais, também há que inovar... também há que saber, de agora em diante... cacarejar!... Literalmente!... Como tão bem ficou demonstrado, na canção vencedora, e poderão confirmar... Aqui!... :-D

Para o ano... haverá mais do mesmo... e com menos uma pessoa na assistência... euzinha!... :-P

Também eu, retomarei o meu hábito normal... o de não acompanhar este... "festival"...
E por hoje... deixo aqui, um potencial sucesso à escala mundial, de acordo com os novos padrões musicais... Pintainho Amarelinho - Doidas Andam As Galinhas.

Todo um jardim... / An entire garden...

"Sometimes music, is the best advice you can hear." (UNKNOWN AUTHOR).

Today, I leave here just an image, to show you the song that will represent our country, at the Eurovision Song Contest next Saturday... and to know your opinion about it...
Since the winning song of last year would not fit, in my musical preferences... I must confess, that this year's song... also not!... :-D
Which might be again, a successful harbinger!... :-))
Let us wait, then, for the final result... and for the possibility of listening again, many times, the long-awaited words... "PORTUGAL... TWELVE POINTS!..."
Here it stays the link of the song, that will represent Portugal, in such event... Cláudia Pascoal - O Jardim. (See it above, on this post).
Photo by Ana Freire.