Green fields...

Fotos de paisagem humanizada. / Humanized landscape photos.

A poesia é uma janela aberta... para horizontes irresistíveis!...
E aqui vos deixo o link, com a minha sugestão musical de hoje... Zero Project - Touch of Serenity.

Foto de Ana Freire.

"Toda a vida é feita de riscos,

rabiscos e outros iscos

e por vezes versos;

outras vezes silêncios apenas,

gritos mudos que entopem a voz

para lá dos poemas que assombrem em voo.

E há palavras nascidas entre poeira e pedras,

sem a humidade requerida,

que depressa se transformam em pó que o vento leva.

Porque o mundo ao derredor é um vaso de barro fendido,

que não retém a água para a rega.

A lua vai e vem, enche e esvai-se;

com momentos luminosos

e momentos de penumbra;

mas volta sempre o seu brilho

embora às vezes por entre nuvens.

E há dias inteiramente noites que são tudo escuridão;

maré vaza, preocupação,

união ao mundo

que depõe o coração nas mãos

dormentes, doentes, cansadas, estropiadas,

dantes ensinadas,

que a custo reagem aos sonhos.

O tempo passa

e desgasta

como água de um rio correndo

corroendo tudo à sua passagem.

Rio que corre para o grande oceano,

com alturas de grandes caudais

e outras de seca extrema;

desfrutando da paisagem por montes e vales,

pedras, pedregulhos, calhaus rolantes

e paisagens de planícies, praias

e campos verdejantes.

Assim, entre o voo e a noite escura

tem de haver momentos de pousar.

Aproveitar um fresco orvalho,

visita do sonho que ainda emerge das mãos.

E sempre recomeçar.

(Fá Menor, de seu poema "Pousar". Visitem os seus blogs... No Meu Silêncio... Retalhos e Rabiscos... EscreVIvendo... Ai chega, chega, a minha agulha). 

Campos verdejantes... / Green fields...

"All life is made up of risks,
doodles and other baits
and sometimes verses;
other times only silences,
silent screams that clog the voice
beyond the poems that haunt in flight.

And there are words born between dust and stones,
without the required humidity,
that quickly turn into dust that the wind takes.

Because the world around is a cracked clay pot,
that does not retain water for irrigation.

The moon comes and goes, fulls and fades away;
with luminous moments
and moments of darkness;
but its brightness always comes back
though sometimes through clouds.

And there are days entirely nights that are all darkness;
ebb tide, worry,
union with the world
that deposits the heart in the hands
numb, sick, tired, crippled,
taught before,
that at cost, react to dreams.

Time goes by
and wears all out
like running river water
corroding everything in its path.

River that flows into the great ocean,
with high flow heights
and others of extreme drought;
enjoying the landscape through hills and valleys,
stones, boulders, rolling pebbles
and landscapes of plains, beaches
and green fields.

So, between the flight and the dark night
there must be times to land and forget the strain.
To enjoy a fresh dew,
visit of the dream that still emerges from the hands.

And always start again."

(Fá Menor, from her poem "Land". Visit her blogs... No Meu Silêncio... Retalhos e Rabiscos... EscreVIvendo... Ai chega, chega, a minha agulha).

Poetry is an open window... for irresistible horizons!...
And my musical suggestion for today, here it stays... Zero Project - Touch of Serenity.

Photo by Ana Freire.

In a hurry...

Fotos de animais. / Animal photos.

E a vida ocorre... e corre... por entre a hipótese e a possibilidade...

Aqui vos deixo a minha sugestão musical de hoje... Josh Groban - River.

Foto de Jorge Gonçalves.

"Para onde vais, fio de água, sem vontade de parar?

Vou em prol do meu desígnio, tenho pressa em chegar.

E que ganhas tu, fio de água, com tanto calcorrear?

No reflexo do meu esforço, todos temos a ganhar.

Que mais desejas, fio de água, para conseguir serenar?

Soubessem todos, como eu, ocupar o seu lugar."

(AC, do blogue... Interioridades).

Com pressa... / In a hurry...

"Where are you going, trickle of water, unwilling to stop?

I go for my purpose, in a hurry to get where I must.

And what do you get, trickle of water, with so much strain?

As a reflection of my effort, we all have something to gain.

And what more do you need, trickle of water, to calm each of your drops?

I wish that all, like me, had the ability to adjust."

(AC, from the blog... Interioridades).

And life occurs... and runs... between the chance and the possibility...
Here I leave you my musical suggestion for today... Josh Groban - River.
Photo by Jorge Gonçalves.

Make the most of it!...

Fotos de paisagem humanizada. / Humanized landscape photos.

Quando os caminhos, e as suas histórias no tempo, no espaço, e as emoções, parecem convergir... na viagem de uma vida...

E a minha sugestão musical para hoje, aqui fica... Ana Vilela, David Carreira - Trem-Bala.

Foto de Ana Freire.

"(...) a vida é uma viagem de comboio sempre em movimento, cheia de embarques e desembarques, alguns acidentes, agradáveis surpresas em muitos embarques e grandes tristezas em alguns desembarques. 

Quando nascemos, entramos nesse magnifico comboio, e nos deparamos com algumas pessoas, que julgamos que irão estar sempre nessa viagem connosco, nossos pais. Com o tempo vemos que isso não é totalmente verdade, nós vamos saindo em algumas estações e um dia chega a estação em que eles descerão e nos deixarão sozinhos, às vezes, partem cedo demais e ficamos meio perdidos sem o seu carinho, amizade e companhia. Isso porém, não nos impedirá que durante o nosso percurso, outras pessoas embarquem, irmãos, amigos, filhos e amores inesquecíveis! 

(...) Alguns passageiros quando desembarcam deixam saudades eternas, outros quando desocupam o assento, ninguém sequer se apercebe. Que deixaram um lugar vago! 

Curioso é constatar que alguns passageiros que se tornam tão importantes para nós, acomodam-se em vagões diferentes dos nossos, portanto somos obrigados a fazer o nosso trajecto separados deles,  o que não nos impede de tentarmos ir ao seu encontro. No entanto, infelizmente, muitas vezes já não poderemos sentar ao seu lado, pois já alguém ocupou esse lugar. 

A nossa viagem é assim mesmo, cheia de atropelos, sonhos, fantasias, esperas, despedidas. 

Só nos resta fazermos a nossa viagem, da melhor maneira possível, tentando-nos relacionar com todos os passageiros, procurando em cada um deles o que tiverem de melhor (...). 

O grande mistério afinal, é que nunca saberemos em qual estação desceremos, muito menos nossos companheiros de viagem (...). 

Mesmo com as adversidades do tempo, das emoções, devemos tentar que a nossa estadia neste comboio seja tranquila, que tenha valido a pena e que quando chegar a hora de desembarcarmos, o nosso lugar vazio traga saudades e boas recordações para aqueles que prosseguirem a viagem. 

Boa viagem..." (RUI PIRES, do blogue... Olhar d'Ouro). 

Boa viagem!... / Have a nice trip!

"(...) life is a train journey always on the move, full of departures and arrivals, some accidents, pleasant surprises on many boardings and great sadness on some arrivals. 

When we were born, we boarded this magnificent train, and came across some people, who we think will always be on this trip with us, our parents. Over time we see that this is not entirely true, we go out in some stations and one day we arrive the station on where they will come down and they leave us all by ourselves. Sometimes they leave too soon and we are a little lost without their care, friendship and company . This, however, will not prevent other people from embarking on our journey, brothers, friends, children and unforgettable loves! 

(...) Some passengers when they disembark leave eternal nostalgia, others when they vacate the seat, no one even realizes that,  that they have left a vacant place! 

It is curious to note that some passengers who become so important to us, stay in wagons different from ours, so we are obliged to make our journey, separate from them, which does not prevent us from trying to meet them. However, unfortunately, many times we will no longer be able to sit beside them, as someone has already occupied that place. 

Our trip is just like that, full of mishaps, dreams, fantasies, waits, farewells. 

We only have to make our trip, in the best possible that we can, trying to relate to all passengers, looking in each one of them for the best (...). 

The great mystery, after all, is that we will never know at which station we will descend, as well as our fellow travelers (...). 

Even with the adversities of time, and emotions, we must try to make our stay on this train a smooth one, worthwhile and that when the time comes to disembark, our empty seat will bring nostalgia, and good memories for those who continue the travel.

Have a nice trip..." (RUI PIRES, from the blog... Olhar d'Ouro). 

When the paths, and their stories in time, space, and emotions, seem to converge ... on the journey of a lifetime...

And my musical suggestion for today, here it stays... Ana Vilela, David Carreira - Trem-Bala.
Photo by Ana Freire.

A non-inhuman animal ...

Fotos de animais. / Animal photos.

Sobreviver... é mergulhar  no escuro... sabendo que não será isso que nos faz afundar!...

E a minha sugestão musical do dia, aqui fica... Zero Project - Eden.

Voltando, ainda em modo semi letárgico, após uma gripezita de boa qualidade...
Foto de Jorge Gonçalves.

"ainda que qualquer bicho

seja melhor

do que qualquer pessoa,

todo o ser humano - 

o único animal

que é também

desumano - ,

é um pouco rã,

coruja, lagarto...

transmuta-se

em diferentes cores

conforme as suas 

circunstâncias:

às vezes se camufla

de imaculado, virtuoso

para no instante seguinte

ser torpe, ardiloso.

vivemos em um jogo

tartufo de interesses

ao paladar

de nossas próprias

conveniências,

por melhores que sejam

nossos intentos,

propósitos,

todos somos,

enfim, como escreveu

Eduardo Galeano,

o que fazemos

para transformar

o que somos."

(ULISSES DE CARVALHO, de seu poema Animalium.
Visitem seu blogue... dentre tantos).

Um animal não desumano... / A non-inhuman animal...

"although any animal
is better
than any person,
every human being -
the only animal
which is also
inhuman -,
it is a bit of a frog,
of an owl,  of a lizard...
transmutes
in different colors
according to their own
circumstances:
sometimes camouflages himself
from immaculate, virtuous
for in the next instant
to be vile, cunning.
we live in a game
of hypocrite interests
to the taste
of our own
conveniences,
however good they are
our intentions,
purposes,
we all are,
in short,
as Eduardo Galeano wrote,
what we do
to transform
what we are."
(ULISSES DE CARVALHO, from his poem Animalium.
Here it is the link, ahead, to his blog... dentre tantos).

Survive... is to dive into the dark... knowing that it's not that what makes us sink!...

And my musical suggestion for this day, here it stays... Zero Project - Eden.
Returning, still in a semi-lethargic mode, after a flu of great quality...

Photo by Jorge Gonçalves.

Christmas every day!...

Fotos de objectos. / Objects in photos.

O Natal... é a bondade na forma de acções, a generosidade da partilha, e a vontade alicerçada na esperança e na fé, de se seguir em frente...

Votos de um Santo e Feliz Natal, para todos, em luz e verdade, com muita saúde e paz, junto dos que vos são mais queridos!...

Termino, deixando o link, com a minha habitual sugestão musical... e para hoje... Roupa Nova - Natal Todo Dia.

Festas Felizes, para todos!

"Silêncio!

O Natal está chegando.

Já podemos ouvir os sons que chegam das ruas.

Já podemos ver as árvores enfeitadas de luzes.

Na televisão, muitas propagandas falam do Natal.

Crianças correm e pedem presentes.

As lojas se enchem de pessoas que correm de um lado ao outro

cheias de pacotes.

Comemoram-se as compras, as vendas, o consumo.

Mas o verdadeiro Natal não é esse.

O verdadeiro Natal chega silencioso a cada vida,

e toma conta de cada coração

que não tenha perdido a doçura de sentir.

Este Natal chega de graça,

e também cheio de graça,

trazido pelo brilho suave da mais bela das luzes,

a luz da fé.

Por isso, neste Natal,

mais do que presentes é preciso distribuir amor.

É preciso abraçar nossos amigos.

Dividir a nossa mesa com aqueles que têm fome.

É preciso amar nossas famílias.

Caminhar com nossos filhos.

Reaprender a doçura de sentir.

Sentir como é bom estar vivo.

Sentir como é bom ter um lar.

Sentir a grandeza do amor de Deus

por meio do presente maior que poderia nos ser dado:

seu filho Jesus.

E cada um que celebre esta noite.

Cada homem, cada mulher,

que entenda que o Natal não é consumo, é doação.

Que entenda que o Natal não é uma data, é celebração.

Que sinta o coração encher-se de esperança.

Tem a obrigação de ensinar a cada dia,

o valor da fé, da amizade, da solidariedade,

e celebrar o verdadeiro nascimento de Jesus.

Que nasceu para que o mundo fosse melhor.

Que nasceu para que o mundo fosse amor."
(Aluísio Cavalcante Jr., de seus blogues... Coração De Professor... À Espera Do Teu Olhar... Sem Você Eu Não Seria).

Natal todos os dias... / Christmas every day...

"Silence!
Christmas is coming.
We can already hear the sounds coming from the streets.
We can already see the trees decorated with lights.
On television, many advertisements talk about Christmas.
Children run and ask for gifts.
The stores are full of people running around from one place to the other

full of packages.

Shopping, sales, consumption are celebrated.

But this is not the real Christmas.

True Christmas comes quietly to every life,

and takes care of every heart

that has not lost the sweetness of feeling.

This Christmas comes for free,

and also full of grace,

brought by the soft glow of the most beautiful of lights,

the light of faith.

So this Christmas,

More than gifts, love must be distributed.

We need to hug our friends.

Sharing our table with those who are hungry.

We must love our families.

Walk with our children.

Relearn the sweetness of feeling.

Feel how good it is to be alive.

Feel how good it is to have a home.

Feel the greatness of God's love

through the greater gift that could be given to us:

his son Jesus.

And for every one that celebrates tonight.

Every man, every woman,

who understands that Christmas is not consumption, it is donation.

Who understands that Christmas is not a date, it is a celebration.

May your heart be filled with hope.

And remember that you have an obligation to teach each day,

the value of faith, friendship, solidarity,

and celebrate the true birth of Jesus.

That was born to make the world better.

That was born so that the world was a place of love and far greater."

(Aluísio Cavalcante Jr., from the blogs... Coração De Professor... À Espera Do Teu Olhar... Sem Você Eu Não Seria).

Christmas... it is kindness in the form of actions, generosity of sharing, and a will based on hope and faith to move on...

We wish you a Holy and Merry Christmas, in light and truth, with health and peace to you and yours!...

I finish by leaving the link, with my usual musical suggestion. And for today... Roupa Nova - Natal Todo Dia.

Happy Holidays, to you all!

The true value...

Fotos da cidade. / City photos.

Chega-nos com semanas de antecedência... através da publicidade...

Mas cabe-nos a nós, saber extrair desta quadra tão especial, a verdadeira emoção e autenticidade...

Deixo-vos o link, com a minha sugestão musical de hoje... Frank Sinatra - Jingle Bells.

Foto de Ana Freire.

"Estamos a poucos dias do Natal. Todo o mundo anda atarefado com as últimas compras, as últimas prendas.

(...) E os presentes, alguém se lembra dos presentes? 

-Ora essa, - dirão vocês. Pois não estão lá já amontoados debaixo da árvore? 

E eu responderei. "Não, isso são as prendas." (...) Porque presentes não são a mesma coisa que prendas. Presentes não têm preço, ao contrário das prendas que muitas vezes se compram com sacrifício e quantas vezes nem agradam a quem as recebe. Presentes não se encontram nas lojas dos grandes centros comerciais. Nem tão pouco nas lojas de bairro. Presente é a mão amiga que se pousa em silêncio, num ombro entre-cortado por soluços. Presente, é o telefonema que alguém recebe, sem assunto, mas que quebrou a sua solidão e levou um pouco de alegria à sua vida. Presente, são os cinco minutos de atenção que alguém esquecido recebe, é o beijo que se dá sem ser esperado, um abraço que partilha a alegria e a dor. Presente, é o receber um gesto de amor sem ser mendigado.E nem precisa ser Natal, para sermos generosos e distribuir estes presentes. Afinal o Natal, pode e deve ser vivido durante o ano inteiro." (Elvira Carvalho, dos blogues... Sexta Feira, e... As Minhas Imagens).

O verdadeiro valor... / The true value...

"We are a few days from Christmas. Everyone is busy with the latest shopping, the latest gifts. 

(...) And the presents, does anyone remember the presents? 

-Why? - you will ask. For aren't they already crammed under the tree? 

 And I will answer. "No, that's the gifts." (...) Because gifts are not the same as presents. Presents are priceless, unlike gifts that are often bought with sacrifice, and much to often they do not please to those who we offer them. The presents are not found in the stores of major shopping centers. And either in the neighborhood stores. A present is the helping hand that rests silently on a shoulder that trembles with sobs. A present is the phone call that someone receives without a major subject, but that it has broken their loneliness and brought a little joy to their life. A present, is the five minutes of attention that a forgotten person receives, is the kiss that is given unexpectedly, a hug that shares joy and pain. A present is to receive a gesture of love without being begged. And it doesn't even have to be Christmas to be generous and distribute these presents. After all, Christmas can and should be lived during all year." (Elvira Carvalho, from the blogs... Sexta Feira, and... As Minhas Imagens).

It reaches us weeks in advance... through advertising...

But it is up to us to recognize from this special time of the year, the true emotion and authenticity...
Here it stays the link, with my musical suggestion, for today... Frank Sinatra - Jingle Bells. (See it above, on this post.)
Photo by Ana Freire.

Red berries...

Fotos de paisagem humanizada. / Humanized landscape photos.

Entre a realidade e a pureza... a Natureza mostra-nos caminhos de harmonia e resiliência... despertando-nos para uma maior consciência...

Deixo-vos o link, com a minha habitual sugestão musical... Tim Janis - Coming Home.

Foto de Ana Freire.

"(...) Percorremos caminhos e constatamos que não é só o Verão que nos traz a alegria do viço das folhas, a altivez robusta das árvores. Há bagas e frutos desafiando-nos com a sensualidade das formas e cores. (...)" (Manuela Barroso, dos blogues... Anjo Azul e... Reflexões Floridas).

Bagas vermelhas... / Red berries...

"(...) We walk along the paths and we find that it is not only summer that brings us the joy of leaf lush, and the robust highness of the trees. There are berries and fruits challenging us with the sensuality of its shapes and colors. (...)" (Manuela Barroso, from the blogs... Anjo Azul and... Reflexões Floridas).

Between reality and purity... Nature shows us ways of harmony and resilience... awakening us to a greater awareness...
And the link with my usual musical suggestion, here it stays... Tim Janis - Coming Home. (See it above, on this post).
Photo by Ana Freire.

My inner journey...

Fotos do litoral. / Sea coast photos.

Até mesmo quando te despedes... eu sinto que já chegaste!...

E por agora... também eu me despeço, por algum tempo... nesta minha habitual pausa de Verão, por aqui...

Estaremos de volta, em meados de Outubro.

A partir de 15 de Agosto, todos os comentários deste post, serão publicados, na medida da disponibilidade do Jorge. Aproveitando eu estes dias, até essa data, e nos intervalos dos meus afazeres, para me ir despedindo de todos vós...

Beijos e abraços, para todos! Até breve! Sejam felizes... e atenciosos, para com os que os rodeiam... e garanto-lhes que o vosso mundo melhora!...

Termino, deixando-vos um vídeo, que vos dará a conhecer um pouco mais, do lugar onde estarei, por algum tempo... Portugal visto do Céu - Ericeira aerial view - 4K Ultra HD.

Foto de Ana Freire.

"É o vento que me leva.
O vento Lusitano.
É este sopro humano
Universal
Que enfuna a inquietação de Portugal.
É esta fúria de loucura mansa
Que tudo alcança
Sem alcançar.
Que vai de céu em céu,
De mar em mar,
Até nunca chegar. (...)"

(MIGUEL TORGA, in "Diários XII". Numa belíssima partilha, do JOÃO MENÉRES, do blogue... GRIFO PLANANTE).

A minha viagem interior... / My inner journey...

"The journey is the wind that takes me.
The wind Lusitanian.
It is this human breath
Universal
That swells the restlessness of Portugal.
It is this rage of gentle madness
Everything reaches
Without reaching.
Going from sky to sky
Sea on sea
Until never arrive. (...)"
(MIGUEL TORGA, in "Diários XII". In a beautiful sharing, from JOÃO MENÉRES. Please, visit his blog... GRIFO PLANANTE).

Even when you say goodbye... I feel like you're already here!...
And for now... I also say goodbye for a while... on this my usual summer break over here...
We will be back in mid-October.
From August 15th, all comments on this post will be published, subject to Jorge's availability.
Until that date, I will take the opportunity to say goodbye to you, as long my daily tasks allow it...
Kisses and hugs to you all! See you soon! Be happy... and kind to those around you... and I assure you that your world will be so much nicer!...
I finish, Ieaving you a video, which lets you know a little more, about the place where I will stay for some time... Portugal visto do Céu - Ericeira aerial view - 4K Ultra HD. (See the link above, on this post).
Photo by Ana Freire.

It's Summer... again!...

Fotos do litoral. / Sea coast photos.

Já é Verão... outra vez!...
Quando os dias se tornam mais longos... e a sede de momentos felizes aumenta...

Aqui vos deixo o link, com a minha sugestão musical para hoje... Pedro Vaz - Foi Sorte ou foi Azar.

Foto de Ana Freire.

"No meu silêncio, o mar. E o marulhar das ondas. O areal, as conchinhas; as gaivotas e, também, andorinhas; o sol e o vento. E os meus pés, ao longo da orla da maré vaza, a enterrarem-se pela areia molhada, em passadas ligeiras, breves. Semi-breves e colcheias canta-me a espuma das ondas ao vir, aqui e ali, lamber-me as pernas. E eu, no meu silêncio, observo e medito. É Verão outra vez. É o mar outra vez. É a vida... outra vez: como barco que se faz ao mar e retorna à praia cansado da faina, mas nem sempre contente do pescado. Por vezes o cansaço é longo, mas o barco não encontrou o cardume que lhe enchesse as redes a gosto. Por vezes a vida geme de carregos, mas o que trazem não enche medidas nem tamanhos.

E vingam-se as toalhas garridas; e os guarda-sóis coloridos; e os calções estampados, mais os biquinis reduzidos, com os seus donos e donas pelo areal ao comprido.

E o mar, sempre o mar como pano de fundo. E eu, no meu silêncio, no meu mundo." (FÁ MENOR, dos blogues... No Meu Silêncio... Retalhos e Rabiscos... EscreVIvendo... Ai chega, chega, a minha agulha).

Vou fazer uma pausa nas publicações, por aqui, para actualização de programas, computadores, e tratar de uma série de assuntos diversos... pelo que as minhas visitas aos vossos blogues, nos próximos dias, serão feitas de acordo com a minha disponibilidade de tempo...

Já é Verão... outra vez!... / It is Summer... again!...

"In my silence, the sea. And the murmuring of the waves. The sand, the small shells; the seagulls and also the swallows; the sun and the wind. And my feet, along the edge of the tide, bury themselves in the wet sand, in short steps. Semibreves and quavers, sings the foam of the waves, coming along here and there, licking my legs. And I, in my silence, watch and meditate. It's summer again. It's the sea again. It is life... again: like a boat that goes to the sea, and returns to the beach tired of the task, but not always happy with the amount of fish catched. Sometimes the fatigue is long, but the boat did not find the shoal that filled the nets as it would need. Sometimes life groans with its loads, but what they bring does not fill measures or sizes.

And they all revenge, the vivid color towels; and colorful parasols; the flower patterns shorts, plus the reduced bikinis, with their owners along streched out in the sand.

And the sea, always the sea as a backdrop. And I, in my silence, in my world." (FÁ MENOR, from the blogs... No Meu Silêncio... Retalhos e Rabiscos... EscreVIvendo... Ai chega, chega, a minha agulha).

It's Summer... again!...

When the days grow longer... and the thirst for happy moments increases...
Here it stays my musical suggestion for today... Pedro Vaz - Foi Sorte ou foi Azar. (See the link above on this post).
Photo by Ana Freire.

I'm going to take a break in the publications over here, in order to update programs, computers, and deal with some matters... so my visits to your blogs, in the next few days, will be made according to my availability of time...