Farol / Lighthouse (#3)

Trabalhos de modelismo. / Miniature model works.

Concluindo a apresentação deste trabalho...



Detalhes da miniatura / Details of the miniature

Vamos terminar a apresentação deste trabalho, com uma breve descrição dos materiais utilizados na sua construção:

* Tijolos e telhas, feitos em terracotta, adquiridos em kit de peças avulsas, em casa da especialidade.

 

* Base em pedra natural, neste caso, em xisto.

 

* Barco esculpido, a partir de peça única de madeira.

 

* Todas as aplicações são feitas em madeira natural (portas, janelas, barco, vedações, varandim da torre do farol).

 

* Corrente, adquirida por medida, em casa da especialidade.

 

* Torre envidraçada do farol, concebida a partir do vidro de um velho candeeiro a gás.

 

* Aplicação de leds, na varanda do farol, e correspondente instalação eléctrica, obtendo-se um sistema de luz fixa e luz móvel, neste caso, por aproveitamento de um antigo dispositivo de um gira-discos, fora de uso.

 

Detalhes da miniatura / Details of the miniature

 

 

 

 

Dimensões:

 

Comprimento 30 cm

Largura 20 cm

Altura 40 cm 

 

 

 

 

 

O resultado final?

 

Um candeeiro  único e original, com um sistema de luz fixa e luz móvel.

Uma peça, com detalhes únicos, feita a partir de materiais naturais, alguns deles reciclados, e que se enquadra perfeitamente em qualquer tipo de ambiente, de decoração clássica, rústica ou moderna.

Certamente, fará as delícias, de quem possuir semelhante peça, e será tema de conversa, este original sistema de iluminação, ideal para um móvel de quarto ou sala...


Concluding the presentation of this work...

We will finish the presentation of this work, with a brief description of the materials used on it's construction:

* Bricks and tiles made of terracotta, bought in a house of the speciality.

* Base was made of natural stone, this case in schist.

* Boat carved from a single piece of wood.

* All applications were made of natural wood (small doors and windows, boat, fences, balcony of the lighthouse tower).

* Small chain bought in a house of the speciality.

* Glass tower of the lighthouse made from the the glass of an old gas lamp.

* Leds were applied on the lighthouse balcony, in order to obtain a system of fixed and mobile light, by using an old device of a record player, out of use.

Dimensions:

 

Length 30 cm

Width 20 cm

Height 40 cm

The final result?

A single and original lamp, with a lighting system fixed and mobile.
A piece with unique details made from natural materials, some of them recycled, wich perfectly fits in any classic, rustic or modern decor.
Certainly will delight, who possess such piece, and will be subject of conversation, this unique lighting system, ideal for decorating a bedroom or a living room...

Farol / Lighthouse (#2)

Detalhes da miniatura / Details of the miniature

Trabalhos de modelismo. / Miniature model works.

Continuando a apresentação deste trabalho...

 

 

Sendo Portugal um país de navegadores, por tradição, e devido à enorme extensão da sua costa, não será de admirar que este tipo de edifícios se encontre distribuído, com alguma regularidade, ao longo da costa portuguesa.

Detalhes da miniatura / Details of the miniature

Um farol, é um tipo de construção, normalmente, com o formato de uma torre.





De estrutura elevada, possui um sistema de potentes lâmpadas e espelhos reflectores, ligados a um mecanismo de rotação, possibilitando que o alcance da sua luz seja tão extenso, quanto possível, e visível, para as embarcações, em alto mar, a longas distâncias, mesmo com condições atmosféricas adversas.

Estes edifícios, destinam-se a avisar os navegadores da proximidade de terra, ou de formações de terra, ou de traiçoeiras formações rochosas, que irrompam por mar dentro.

Possuem caracteristícas distintas, consoante o país, a zona, ou a época em que foram construidos.


Concluiremos a apresentação deste trabalho na próxima semana...



Continuing the presentation of this work...

This sort of buildings, can be found, with some regularity, along the portuguese coast.
This, because Portugal is a country, by tradition, of navigators, besides having an huge extension of its coastline.

A lighthouse is a type of building that, usually, has the shape of a tower.
Of hight structure, has a system of powerful lamps and reflector mirrors, connected to a rotation mechanism.

Such device, allows the light to be seen, more easily, by all craft, on the hight seas, even under bad weather conditions.

 

 

These kind of buildings, are designed to warn navigators on the closeness of land, or land formations, or even tricky rock formations.

They have different features, depending on the country, the place, or the time when they were built.

 

We will conclude the presentation of this work next week.

Nice weekend everyone!



Farol / Lighthouse (#1)

Farol / Lighthouse

Trabalhos de modelismo. / Miniature model works.

Conforme prometido, anteriormente, e já com algum atraso, vamos iniciar hoje a nossa exposição de trabalhos de modelismo.

 

 

 

"A dúvida prudente é considerada o farol do sábio." (WILLIAM SHAKESPEARE, 1564 - 1616)

 

 

 

 

  

Devido à grande extensão da costa portuguesa, e, à notável história marítima de Portugal, não será de admirar que os faróis desempenhem um importante papel na cultura portuguesa.
 

Detalhes da miniatura / Details of the miniature

Foi Portugal que deu início aos Descobrimentos, um processo de exploração e expansão marítima, que teve início no Séc. XV, e através do qual, se descobriram novas terras e novas rotas, desde a América do Norte, à América do Sul.
O mesmo aconteceu a Oriente, e a exploração da costa africana também sofreu um grande incremento, nesta fase.

Foram, pois, velejadores portugueses, que lideraram a Idade das Descobertas Europeias, indo mais além, do que jamais alguém fora, na época, e regressado, sem naufragar...

Os processos de colonização dos povos envolvidos poderão ser questionáveis... como serão todos os processos de imposição de uma cultura a outra... não nos cabe a nós julgar...

Importa, antes, enfatizar que foi, graças aos Descobrimentos, que Portugal deu um forte contributo para o desenho do Mapa do Mundo, tal como o conhecemos hoje, bem como a responsabilidade por grandes avanços tecnológicos, para a época, ao nível da ciência náutica, cartografia e astronomia... essenciais para a sua orientação e sobrevivência, em alto mar, por tão longos períodos de tempo...

Actualmente, existem 48 faróis em Portugal, existindo referências quanto à existência de faróis mais primitivos, no nosso país, que remontam ao Séc. XVI.
Continuaremos a desenvolver esta apresentação...

Due to the large extension of the portuguese coast, and the remarkable nautical past of our country, the lighthouses, have an important role in the portuguese culture.
Currently, there are 48 lighthouses in Portugal.

They were portuguese sailors that led the European Age of Discoveries.

It is important to emphasize, that it was thanks to the Discoveries, that Portugal gave a strong contribution to the drawing of the World Map, as we know it today, as well as the responsability for major technological advances, for the time, at the level of nautical science, cartography, and astronomy, that would reveal to be crucial for their own orientation and survival, at sea, for such long periods of time.

We will continue to develop the presentation of this work in the coming days...

Farol / Lighthouse

Trabalhos de modelismo. / Miniature model works.

Apenas uma pequena amostra dos nossos trabalhos de modelismo...

Na próxima semana faremos uma abordagem mais detalhada destes trabalhos.




Farol / Lighthouse

 

Just a small sample of our Miniature Model works...

Next week we will take a more detailed approach of these works.