sexta-feira, março 08, 2013

Moinho de vento / Windmill

Fotos de edifícios e monumentos. / Buildings and monuments in photos.

Na próxima semana, iremos apresentar um trabalho de modelismo, recriando um moinho de vento, característico do nosso país vizinho, Espanha.
 
Entretanto, mostramo-vos a foto de um moinho de vento, do tipo mediterrânico, ao qual pertence a grande maioria dos moinhos de vento portugueses, e que servirá de modelo a um próximo trabalho de modelismo, que já está em execução, e que irá recriar a versão mais comum dos tradicionais moinhos de vento portugueses.


Já em execução, um trabalho de modelismo que recriará esta versão de moinhos. / Already in progress a miniature model work that will recreate this windmill's version.
Moinho de vento / Windmill
De menor dimensão, dos que podem ser encontrados no Norte da Europa, são compostos por uma estrutura cilindrica, construída em pedra, com uma cúpula de madeira, que se denomina capelo, de formato cónico, possuindo um número variável de velas de pano, idêntico ao que se pode associar às velas das embarcações.
 
As pás das velas são orientadas para o vento, através da rotação do capelo, mantendo-se fixa a restante estrutura do edifício.
 
Este tipo de tecnologia, visava essencialmente o aproveitamento da energia eólica, aplicada à moagem de cereais.
 
As modernas turbinas, de longas hélices, ligadas à produção de energia eléctrica, constituem uma derivação do sistema, aplicado aos tradicionais moinhos de vento.
A propósito de tecnologias...
 
"Na actual, assim chamada, era de técnicos, as únicas batalhas que sabemos travar, são as batalhas contra moinhos de vento." (SIMONE WEIL, 1909 - 1943)
 
Grandes pensamentos, em poucas palavras...
E uma foto sugestiva...
Foto de Ana Freire.
 
 
Next week, we will present a new Miniature Model work, recreating a windmill from our neighboring country, Spain.
 
Meanwhile, we show you a photo of a windmill, from Mediterranean type, which represent the most of the portuguese windmills, and that will serve as a model for a next work, which is already in progress, and that will recreate the most common version of the tradicional portuguese windmills.
 
This kind of buildings, in Portugal, were intended, mostly, to take advantage of wind, and apply it to the milling of cereals.
 
The modern wind turbines, with long helixes, designed for electrical power production, result from the modernization of the system originally applied to the traditional windmills.
Speaking of technologies...
 
"In this so-called age of technicians, the only battles we know how to fight are battles against windmills." (SIMONE WEIL, 1909 - 1943)
 
Few words.
Great thoughts.
And a suggestive photo...
Photo by Ana Freire.

Sem comentários:

Publicar um comentário