Santa in Home Office, this year...

Fotos de objectos. / Objects in photos.

Como sabem, o Pai Natal, dada a sua provecta idade, pertence a um grupo de risco... por isso, deixo apenas as renas a representá-lo por aqui, este ano, em tempo de pandemia, na foto a seguir.

Este Natal, não poderá ser como os demais. Habitualmente idealizado, pensando nos mais novos... deverá ser repensado e adaptado em função dos mais velhos, caso estejam por perto, nesta quadra.

Não devemos trocar beijos e abraços, com eles... mas nada impede que se troquem muitos sorrisos... a distância segura!...

Desde já, aqui ficam os nossos votos de Festas Felizes, para todos... com bom senso, responsabilidade, consciência... e muitos frasquinhos de álcool... em gel ou spray, sempre por perto... e algumas máscaras também, neste Natal, de contornos bem diferentes dos demais!...

Que o vosso maior presente, deste ano, seja conseguirem continuar a manter os vossos idosos, e os mais vulneráveis, presentes... muito para além deste Natal.

E a minha sugestão musical, para hoje, aqui fica... Daniela Andrade - Christmas Time Is Here.

Foto de Ana Freire.

"(...) na contenção de uma pandemia, aquele que se afastou salvou os demais." (Andrew Amaurick).

"(...) in the containment of a pandemic, the one who walked away saved the rest." (Andrew Amaurick).

As you all know, Father Christmas, given his age, he belongs to a group at risk... so I just let the reindeer represent him here, this year, in a time of pandemic, in the photo above.

This Christmas, it cannot be like the others. Usually idealized, thinking of the younger ones... should be rethought and adapted to the older ones, if they are close by, in this Christmas Season...

We should not exchange kisses and hugs with them... but nothing prevents many smiles from being exchanged... at a safe distance!...

We leave here, our wishes of Happy Holidays for everyone... with common sense, responsibility, conscience... and many bottles of alcohol... in gel or spray, always close by... and some masks, too, in this Christmas so different from all the others!...

May your greatest gift this year, be continuing to keep your elderly ones present, as well as the most vulnerable, well beyond this Christmas.

And my musical suggestion for today, here it stays... Daniela Andrade - Christmas Time Is Here.

Photo by Ana Freire.

The storm...

 Fotos de céu. / Sky photos.

Haverá sempre um céu bem maior do que qualquer nuvem. As que estão a chegar... também irão passar.

Mas, entretanto... preparemo-nos para a tempestade... e enfrentemo-la com inteligência, sensatez e responsabilidade.

Teremos pela frente, os 4 meses mais cruciais, das nossas vidas, por toda a Europa...

E o link, com a minha sugestão musical para hoje aqui fica... Tina Malia - Shores of Avalon.

Foto de Jorge Gonçalves.

"E quando a tempestade tiver passado, mal te lembrarás de ter conseguido atravessá-la, de ter conseguido sobreviver. Nem sequer terás a certeza de a tormenta ter realmente chegado ao fim. Mas uma coisa é certa. Quando saíres da tempestade, já não serás a mesma pessoa. Só assim as tempestades fazem sentido." (Haruki Murakami).

"And once the storm is over, you won't remenber how you made it through, how you managed to survive. You won't even be sure, whether the storm is really over. But one thing is certain. When you come out of the storm, you won't  be the same person who walked in. That what's this storm's all about." (Haruki Murakami).

There is always a sky much bigger than any cloud. Those arriving... will also pass.

But in the meantime... let's get ready for the storm... and face it with intelligence, wisdom and responsibility.

We will have the most crucial 4 months of our lives ahead of us, across Europe...

And the link with my musical suggestion for today, here it stays... Tina Malia - Shores of Avalon.

Photo by Jorge Gonçalves.

A wonderful world...

Fotos de paisagem humanizada. / Humanized landscape photos.

Enquanto prosseguimos, reféns das circunstâncias... nesta pausa forçada da actividade humana à escala global... a Natureza recupera-se... pelo menos, ela devolve-nos alguma sensação de normalidade... que por enquanto, da perspectiva a que nos habituámos, ainda não conseguimos recuperar para nós mesmos...

É minha convicção de que sairemos desta experiência social, à escala global, muito diferentes! Quem sabe até, talvez pessoas bem melhores!... Mais humildes, mais conscientes... e mais solidários...

E o link, com a minha sugestão musical de hoje, aqui fica... Libera - What a Wonderful World.

Foto de Ana Freire.

"Não é preciso ter olhos abertos para ver o sol, nem é preciso ter ouvidos apurados para ouvir o trovão. Para ser vitorioso você precisa ver o que não está visível." (SUN TZU, in "A Arte da Guerra").

Um mundo maravilhoso... / A wonderful world...

"No need to have open eyes to see the sun, or  have sharp ears to hear the thunder. To be victorious you need to see what is not visible." (SUN TZU, in "The Art of War").

As we continue to be held hostage by circumstances... in this forced pause of human activity on a global scale... Nature is recovering... at least, it gives us back some sense of normality... which, for now, from the perspective to which we got used to it, we still can't recover for ourselves...

It is my belief that we will leave this social experience, on a global scale, and we all will be very different! Who knows, maybe even much better persons!... More humble, more aware... and more supportive... 
Here it stays the link, with my musical suggestion, for today... Libera - What a Wonderful World.
Photo by Ana Freire.

No fear!...

Fotos de edifícios e monumentos. / Buildings and monuments in photos.

Quando transpomos os sonhos, para a linha do horizonte... a possibilidade, torna-se mais real...
Vai à luta!...

E a minha sugestão musical, para hoje, aqui fica... Dierks Bentley - Burning Man ft. Brothers Osborne.

Foto de Ana Freire.

"Se conhece o inimigo, e se se conhece a si mesmo, não precisa temer o resultado de cem batalhas." (SUN TZU, in "A Arte da Guerra").

Sem medo!... / No fear!...

"If you know the enemy and know yourself, you need not fear the results of a hundred battles." (SUN TZU, in "The Art of War"). 

When we transpose dreams, to the horizon line... the possibility becomes more real...
Go for it!...
And my musical suggestion, for today, here it stays... Dierks Bentley - Burning Man ft. Brotehrs Osborne. (See the link above, on this post).
Photo by Ana Freire.

Attention, please!...

Fotos de flores. / Flower photos.

Por estes dias, um ataque aéreo com gás tóxico na Síria, julga-se que tenha provocado cerca de 100 mortos, (a contagem há pouco ia em 72), sendo pelo menos 20 deles, crianças.

Mais um motivo acrescido, para dar a conhecer iniciativas, como a da Manuela Barroso, do blogue Anjo Azul. Um projecto literário, no qual também participou Teresa Almeida, do blogue O Perfume do Verso.

Se têm ofertas para fazer na Páscoa... não haverá oferta mais útil do que esta... um livro a favor das crianças de Aleppo...
Comprem... ou divulguem esta iniciativa da Manuela, por favor!

A minha sugestão musical de hoje, aqui fica... David Bisbal - Duele Demasiado.

Foto de Ana Freire.

"Na guerra, a verdade é a primeira vítima." (ÉSQUILO, 525/524 a.C. - 456/455 a.C.).

Juntos fazemos a diferença... / Together we make a difference...

"In war, truth is the first casualty." (AESCHYLUS, 525/524 BC - 456/455 BC).

By these days, an air strike with toxic gas in Syria, it is believed to have made about 100 dead, being at least 20 of them, children.

One more reason to publicize initiatives, such as that of Manuela Barroso, from the blog Anjo Azul. A literary project, in which also participated, Teresa Almeida, from the blog O Perfume do Verso.
If you have offerings to make at Easter... there will be no better and more useful offer than this... a book to help the children of Aleppo...
Buy it... or spread this initiative from Manuela, please!
My musical suggestion for today, here it stays... David Bisbal - Duele Demasiado. (See the link above, on this post).
Photo by Ana Freire.

Who takes care of them?...

Fotos de flores. / Flower photos.

No final de Abril, morreu num bombardeamento em Alepo, na Síria, o último pediatra.

Tinha 36 anos. Decidiu ficar enquanto pôde, aliviando o sofrimento de todas as crianças, atingidas pela guerra, que conseguiu tratar...

O hospital onde trabalhava... ficou reduzido a um monte de escombros.

Deixo a pergunta: Quem cuida delas, agora?...

E mais uma vez, a minha sugestão musical de hoje, ficou a cargo do António, do blogue Existe Sempre Um Lugar.

Aqui fica o link... Dolores Keane & Tommy Sands - Where All The Flowers Gone.

Foto de Ana Freire.

"Só os mortos conhecem o fim da guerra." (PLATÃO, 428/427 a.C. - 348/347 a.C.).

Quem cuida delas?... / Who takes care of them?...

"Only the dead have seen the end of war." (PLATO, 428/427 BC - 348/347 BC).

At the end of April, was killed in a bombardment in Aleppo, in Syria, the last pediatrician.
He was 36 years old. He decided to stay as long as he could, relieving the suffering of all the children affected by the war, that he could treat...
The hospital where he worked... was reduced to  a pile of ruins.
I leave a question: who takes care of the children now?...

And once again, my musical suggestion for today, it came from António, from the blog Existe Sempre Um Lugar. (See his link above, on this post).
Here it stays the link... Dolores Keane & Tommy Sands - Where All The Flowers Gone. (See the link above, on this post).
Photo by Ana Freire.

War and peace...

Fotos de litoral. / Sea coast photos.

Bons espíritos, aparecem...

E maus, contudo, também... mantê-los por perto... apenas fará prevalecer o mal...

Até simplesmente... desaparecer o bem...

E como sugestão musical... deixo-vos um link bem a propósito, do tema de hoje, de um cantor e compositor, que aprecio imenso... Pedro Abrunhosa - A.M.O.R.
Foto de Ana Freire.

"A guerra é um massacre entre pessoas que não se conhecem, para proveito de pessoas que se conhecem mas não se massacram." (PAUL VALÉRY, 1871 - 1945).

Guerra e paz... / War and peace...

"War: a massacre of people who don´t know each other for the profit of people who know each other but don't massacre each other." (PAUL VALÉRY; 1871 - 1945). 

Good spirits, appear to us...

And bad spirits, too... keep them around... will do only prevail evil...

Until good disappear completely,  I tell you...

And as musical suggestion... I leave you with a link, quite appropriate for today's theme, of a singer and composer, which I like a lot... Pedro Abrunhosa - A.M.O.R. (See it above, on this post).
Photo by Ana Freire.

Olhares / Looks

Fotos de animais. / Animal photos.

Caçador e presa olham em sentidos opostos. Dois olhares que não se cruzam...

Também eles se encontram em situações opostas...

Um, ganhou mais uma pequena batalha, que lhe assegura a sobrevivência.

O outro, perdeu a última batalha da sua vida.
 

Adorei captar este jogo de olhares opostos, bem como a dignidade com que ambos os animais se encontram posicionados, na foto. Animais, que se enfrentaram, num duelo de sobrevivência, e que, ainda assim, parecem manter as suas posições opostas, e formas de ver o mundo distintas, mesmo depois da batalha ter terminado, e da sua sorte ter ficado decidida.
 

No fundo, também são as batalhas e a defesa de diferentes pontos de vista, que permitem o progresso da civilização...

Aqui fica a foto, tirada na Praia dos Pescadores, na Ericeira, acompanhada de mais um grande pensamento, em poucas palavras...
Foto de Ana Freire.

"Da escola de guerra da vida - o que não me mata, fortalece-me." (FRIEDRICH NIETZSCHE, 1844 - 1900)



Olhares / Looks

"Out of life's school of war: What does not destroy me, makes me stronger." (FRIEDRICH NIETZSCHE, 1844 - 1900) 

Hunter and prey looking in opposite directions. Two looks that do not cross...

They also are in opposed positions.

One, won a small battle, that allows it's survival.

The other, has lost the last battle of it's life.

I loved having captured their opposite looks, as well as the dignified pose with which both animals are placed in the photo. Animals which faced each other, in a duel of survival, and still seem to keep their opposing positions, and different ways of looking the world, even after the battle having come to an end, and their fate decided.

After all, are also battles and the defense of different points of view, which allow the civilization's progress...
Here it is the photo, taken at Fisherman's Beach, in Ericeira, together with another great thought, in a few words...
Photo by Ana Freire.

Moinho de vento / Windmill

Fotos de edifícios e monumentos. / Buildings and monuments in photos.

Na próxima semana, iremos apresentar um trabalho de modelismo, recriando um moinho de vento, característico do nosso país vizinho, Espanha.

 

Entretanto, mostramo-vos a foto de um moinho de vento, do tipo mediterrânico, ao qual pertence a grande maioria dos moinhos de vento portugueses, e que servirá de modelo a um próximo trabalho de modelismo, que já está em execução, e que irá recriar a versão mais comum dos tradicionais moinhos de vento portugueses.



Moinho de vento / Windmill

De menor dimensão, dos que podem ser encontrados no Norte da Europa, são compostos por uma estrutura cilindrica, construída em pedra, com uma cúpula de madeira, que se denomina capelo, de formato cónico, possuindo um número variável de velas de pano, idêntico ao que se pode associar às velas das embarcações.

 

As pás das velas são orientadas para o vento, através da rotação do capelo, mantendo-se fixa a restante estrutura do edifício.

 

Este tipo de tecnologia, visava essencialmente o aproveitamento da energia eólica, aplicada à moagem de cereais.

 

As modernas turbinas, de longas hélices, ligadas à produção de energia eléctrica, constituem uma derivação do sistema, aplicado aos tradicionais moinhos de vento.

A propósito de tecnologias...

 

"Na actual, assim chamada, era de técnicos, as únicas batalhas que sabemos travar, são as batalhas contra moinhos de vento." (SIMONE WEIL, 1909 - 1943)

 

Grandes pensamentos, em poucas palavras...

E uma foto sugestiva...
Foto de Ana Freire.

 

 

Next week, we will present a new Miniature Model work, recreating a windmill from our neighboring country, Spain.

 

Meanwhile, we show you a photo of a windmill, from Mediterranean type, which represent the most of the portuguese windmills, and that will serve as a model for a next work, which is already in progress, and that will recreate the most common version of the tradicional portuguese windmills.

 

This kind of buildings, in Portugal, were intended, mostly, to take advantage of wind, and apply it to the milling of cereals.

 

The modern wind turbines, with long helixes, designed for electrical power production, result from the modernization of the system originally applied to the traditional windmills.

Speaking of technologies...

 

"In this so-called age of technicians, the only battles we know how to fight are battles against windmills." (SIMONE WEIL, 1909 - 1943)

 

Few words.

Great thoughts.

And a suggestive photo...
Photo by Ana Freire.