Awakenings...

Fotos do litoral. / Sea coast photos.

A linha do horizonte desperta-nos o sonho... enquanto subtilmente nos faz interiorizar, que as nossas melhores metas, dificilmente chegarão até nós em linha recta...

Aqui vos deixo o link, com a minha sugestão musical para hoje... Marco Rodrigues e Aurea - Recomeço.

Fotos de Ana Freire.

"Ainda que pedras nos apareçam atravessadas no caminho, aproveitemo-las para nelas firmarmos os pés, fazendo delas o alicerce de um caminho mais forte, rumo à Luz do horizonte." (Fá Menor, de seus blogues...  No Meu Silêncio... Retalhos e Rabiscos... EscreVivendo... A Linha e a Agulha).

Pausa por tempo indefinido, por motivos de saúde de uma pessoa de família. 

"Even if stones appear to cross our path, let us take advantage of them to place our feet on, making them the foundation of a stronger path, towards the Light of the horizon." (Fá Menor, from her blogs... No Meu Silêncio... Retalhos e Rabiscos... EscreVivendo... A Linha e a Agulha).

The horizon line awakens our dreams... while subtly makes us aware that our best goals will hardly reach us in a straight line...
Here it stays the link, with my musical suggestion, for today... Marco Rodrigues e Aurea - Recomeço.
Photos by Ana Freire.

Indefinite break for health reasons of a family member.

Towards better days...

Fotos de flores. / Flower photos.
Fotos de animais. / Animal photos.

Prossigamos... num novo ano, que se prevê, seja desafiante e expectante, não só para o contexto europeu, mas também para o panorama interno do nosso país.

Continuemos... com esperanças renovadas, de que o desfilar de ódios, injustiças e desrespeito pelos mais básicos direitos humanos, nos conflitos pelo mundo, derive para vias de diálogo, tolerância e pacifismo.

Avancemos... movidos pela certeza, de que os caminhos de 2023, que não mostraram soluções... devem ser direcionados, para alternativas de bem menor desgaste e intranquilidade.

Votos de um sereno 2024, para todos, com saúde!

Aqui vos deixo o link, com a minha primeira sugestão musical, deste novo ano... Zero-Project - Dreaming Of Better Days.

Fotos de Ana Freire e Jorge Gonçalves.

"De tudo, ficaram três coisas...

A certeza de que estamos começando...

A certeza de que é preciso continuar...

A certeza de que podemos ser interrompidos antes de terminar...

Façamos da interrupção um caminho novo...

Da queda, um passo de dança...

Do medo, uma escada...

Do sonho, uma ponte...

Da procura, um encontro!"

(Fernando Sabino, 1923 - 2004).

"Of everything, three things remained...

The certainty that we are beginnig...

The certainty that it is necessary to keep on going..

The certainty that we may be interrupted before finishing...

Let's make from interruption a new path...

From the fall, a dance step...

From fear, a ladder...

From the dream, a bridge...

From the search, an encounter!"

(Fernando Sabino, 1923 - 2004; my own translation).

Let's move on... in a new year, which is expected to be quite challenging and expectant, especially for the European context, but also for the internal panorama of our country.

Let us continue... with renewed hope that the parade of hatred, injustice and disrespect for the most basic human rights, in conflicts around the world, will lead to paths of dialogue, tolerance and pacifism.

Let us move forward... driven by the certainty that the paths of 2023, which did not show solutions... must be directed towards less exhausting and not so uneasy alternatives.

Best wishes for a serene 2024, for everyone, in good health!

Here it stays the link, with my first musical suggestion for this year... Zero-Project - Dreaming Of Better Days.

Photos by Ana Freire and Jorge Gonçalves.

Happy New Year 2024!...

Fotos da cidade. / City photos.

Que o mundo, para 2024, se permita... a multiplicar o entendimento, somar a cooperação, subtrair os conflitos e dividir a paz... e sobretudo, se permita a reservar-se um futuro bem menos incerto, na equação de mais um ano... e em que se leve muito mais a sério a crise climática, desencadeada pela inconsciente acção humana pelo mundo.

Feliz Ano Novo para todos, essencialmente com Saúde, Esperança e Paz!

A minha sugestão musical, para concluir 2023, aqui fica... The Afters - I Will Fear No More.

Fotos de Ana Freire.

"Meia noite. Fim

de um ano, início

de outro. Olho o céu:

nenhum indício.

Olho o céu:

o abismo vence o

olhar. O mesmo

espantoso silêncio

da Via-Láctea feito

um ectoplasma

sobre a minha cabeça:

nada ali indica

que um ano novo começa.

E não começa

nem no céu nem no chão

do planeta:

começa no coração.

Começa como a esperança

de vida melhor

que entre os astros

não se escuta

nem se vê

nem pode haver:

que isso é coisa de homem

esse bicho estelar

que sonha

(e luta)."

(Ferreira Gullar, 1930 - 2016).

Voltaremos em meados de Janeiro, talvez um pouco mais tarde, enquanto recupero de uma gripe... talvez D, já que as viroses globais, não se cansam de evoluir rapidamente, e nada melhor do que ficarmos naturalmente vacinados com a última tendência... :-)

Feliz 2024, para todos!

"Midnight. End

of one year, start

of another. I look at the sky:

no clue.

I look at the sky:

the abyss overcomes the

gaze. The same

astonishing silence

of the Milky Way made

an ectoplasm

over my head:

nothing there indicates

that a new year begins.

And it doesn't start

neither in the sky nor on the ground

of the planet:

it starts in the heart.

It starts like hope

of a better life

that among the stars

can't be heard

can't even be seen

nor can there be:

that this is a man thing

that stellar creature

that dreams

(and fights).”

(Ferreira Gullar, 1930 - 2016; my own translation).

May the world, in 2024, allow itself to... multiply understanding, increase cooperation, reduce conflicts and share peace... and above all, allow itself to reserve a much less uncertain future, in the equation of another year... and in which the climate crisis, triggered by the unconscious human action throughout the world, can be taken much more seriously.

A Happy New Year to everyone, essentially with Health, Hope and Peace!

My musical suggestion, to conclude 2023, here it stays... The Afters - I Will Fear No More.

Photos by Ana Freire.

We will be back in mid-January, maybe a little longer, while I recover from the flu... perhaps the D strain, as global viruses never tire of evolving quickly, and there's nothing better than getting naturally vaccinated with the latest trend... :-)

Happy 2024, to you all!

Merry Christmas and...

Fotos de objectos. / Objects in photos.

O Natal relembra-nos o que deveria ser... em vez do que realmente é.

Que nunca nos percamos do seu verdadeiro espirito, pois está nas nossas mãos conseguir recriá-lo, sob quaisquer formas, independentemente das circunstâncias... ou da época do ano.

O Natal é tempo de celebração... de amor, de apaziguamento e agradecimento.

Feliz Natal para todos, sobretudo com saúde, e paz... e bem maior entendimento pelo mundo.

Aqui vos deixo o link, com a minha habitual sugestão musical... Anne Wilson - I Still Believe In Christmas.

Fotos de Jorge Gonçalves e de Ana Freire.

"Nasce um Deus. Outros morrem. A verdade

Nem veio nem se foi: o Erro mudou.

Temos agora uma outra Eternidade,

E era sempre melhor o que passou.

Cega, a Ciência a inútil gleba lavra.

Louca, a Fé vive o sonho do seu culto.

Um novo Deus é só uma palavra.

Não procures nem creias: tudo é oculto."

(Fernando Pessoa, 1888 - 1935, in "Poesias").

"A God is born. Others die. Truth

Did not come or go. Error changed.

Eternity is different now.

What happened was better always.

Blind, Science plows the useless sod.

Fool, Faith lives the dream of its observance.

A new God is but a word.

Search not, nor believe: all is hidden."

(Fernando Pessoa, 1888 - 1935, in "Poems").

Christmas reminds us of what should be... instead of what actually is.

May we never lose sight of its true spirit, as it is in our hands to recreate it, in any form, regardless of the circumstances... or the time of year.

Christmas is a time of celebration... of love, appeasement and gratitude.

Merry Christmas to you all, especially with health and peace... and greater understanding around the world.

Here it stays the link, with my usual musical suggestion... Anne Wilson - I Still Believe In Christmas.

Photos by Jorge Gonçalves and Ana Freire.