quinta-feira, abril 11, 2013

Moinho de vento espanhol / Spanish windmill (#1)

Trabalhos de modelismo. / Miniature model works.

Estamos de volta, e deixamos hoje, por aqui, as primeiras imagens de mais um trabalho de modelismo urbano.
Desta vez, um moinho de vento, do nosso país vizinho, Espanha.


Eis as primeiras imagens de outro trabalho de modelismo. / The first images of another miniature model work.
Moinho de vento espanhol / Spanish windmill
Trata-se de uma réplica de um moinho de vento, da região da Mancha, a qual, fica localizada no centro de Espanha.
 
Esta região, ficou célebre, graças à obra de Miguel de Cervantes Saavedra, «Dom Quixote de la Mancha», a qual, foi considerada um dos melhores romances, de sempre, da literatura espanhola.
 
Nessa obra, são-nos relatadas as aventuras, das personagens principais, Dom Quixote, um fidalgo da região de Castela, do século XVII, e do seu fiel escudeiro, companheiro e amigo, de nome, Sancho Pança, nesta típica região, tão conhecida pelos seus moinhos de vento...
 
Detalhes da miniatura / Details of the miniature



Voltando ao nosso moinho...

Este, é um modelo original da Aedes Ars, Refª 1255, designado por Molino de la Mancha, mas ao qual, acrescentámos alguns pormenores, ao nosso gosto...




 
 
Eis as primeiras imagens de outro trabalho de modelismo. / The first images of another miniature model work
 
Tais como...
 
A construção de um poço e de um palheiro, acentuando, assim, os elementos rústicos, das paisagens campestres.
Incluíram-se aplicações em pedra natural, mais concretamente em seixo, para conferir maior autenticidade à base, na qual, assenta o moinho.
 
Foi adicionado um mecanismo de rotação, para permitir a possibilidade de movimentação contínua das pás do moinho.
Também foi acrescentado um sistema eléctrico, que permite a iluminação interior da peça.

Tudo isto foi possível, graças ao talento do seu executante, que idealizou, adaptou e concebeu todas as características que enriqueceram, ainda mais, o modelo original.
 
Num próximo post, concluiremos a apresentação deste trabalho de modelismo urbano, e que, ao longo do tempo, foi ganhando forma, vida e movimento...


We are back, and we leave, today, the first images of another miniature model work.
This time, a replica of a windmill, from our neighboring country, Spain.
More precisely, from the region of La Mancha, located in the center of Spain, which became famous, due to the novel by Miguel de Cervantes Saavedra, entitled «Don Quixote».

This spanish windmill, that we present, today, is an original model from Aedes Ars, with Ref 1255, called Molino de La Mancha, to which we added some more details, based on our personal taste.
 
Such as...
 
The construction of a well and a haystack, in order to emphasize the elements from rural environment.
Aplications with natural stone, were included, more specifically in pebble, to give more authenticity to the base on which rests the windmill.
 
It was added a rotation mechanism, to enable the possibility of continued movement from the windmill's paddles.
It was, also, added an electrical system which enables the lighting inside the windmill.
 
All this was possible, thanks to the talent of its performer, who idealized, adapted and conceived, all these new features, which improved, the original miniature model, even more.
 
In a next post, we will continue the presentation of this miniature model work, that was gaining form, life and movement throught its making process...
 
 

Sem comentários:

Publicar um comentário