segunda-feira, janeiro 21, 2013

Farol / Lighthouse (#1)

Iníciamos hoje, a nossa exposição de trabalhos de modelismo. / We start today, our exhibition of miniature model works.
Farol / Lighthouse

Trabalhos de modelismo. / Miniature model works.



Conforme prometido, anteriormente, e já com algum atraso, vamos iniciar hoje a nossa exposição de trabalhos de modelismo.
 
 
 
"A dúvida prudente é considerada o farol do sábio." (WILLIAM SHAKESPEARE, 1564 - 1616)
 
 
 
 
  
Devido à grande extensão da costa portuguesa, e, à notável história marítima de Portugal, não será de admirar que os faróis desempenhem um importante papel na cultura portuguesa.
 
Iníciamos hoje, a nossa exposição de trabalhos de modelismo. / We start today, our exhibition of miniature model works.
Detalhes da miniatura / Details of the miniature


Foi Portugal que deu início aos Descobrimentos, um processo de exploração e expansão marítima, que teve início no Séc. XV, e através do qual, se descobriram novas terras e novas rotas, desde a América do Norte, à América do Sul.
O mesmo aconteceu a Oriente, e a exploração da costa africana também sofreu um grande incremento, nesta fase.

Foram, pois, velejadores portugueses, que lideraram a Idade das Descobertas Europeias, indo mais além, do que jamais alguém fora, na época, e regressado, sem naufragar...

Os processos de colonização dos povos envolvidos poderão ser questionáveis... como serão todos os processos de imposição de uma cultura a outra... não nos cabe a nós julgar...

Importa, antes, enfatizar que foi, graças aos Descobrimentos, que Portugal deu um forte contributo para o desenho do Mapa do Mundo, tal como o conhecemos hoje, bem como a responsabilidade por grandes avanços tecnológicos, para a época, ao nível da ciência náutica, cartografia e astronomia... essenciais para a sua orientação e sobrevivência, em alto mar, por tão longos períodos de tempo...

Actualmente, existem 48 faróis em Portugal, existindo referências quanto à existência de faróis mais primitivos, no nosso país, que remontam ao Séc. XVI.
Continuaremos a desenvolver esta apresentação...

Due to the large extension of the portuguese coast, and the remarkable nautical past of our country, the lighthouses, have an important role in the portuguese culture.
Currently, there are 48 lighthouses in Portugal.

They were portuguese sailors that led the European Age of Discoveries.

It is important to emphasize, that it was thanks to the Discoveries, that Portugal gave a strong contribution to the drawing of the World Map, as we know it today, as well as the responsability for major technological advances, for the time, at the level of nautical science, cartography, and astronomy, that would reveal to be crucial for their own orientation and survival, at sea, for such long periods of time.

We will continue to develop the presentation of this work in the coming days...

Sem comentários:

Publicar um comentário