Solitary dignity...

Fotos de edifícios e monumentos. / Buildings and monuments in photos.

José Cardoso Pires, foi um dos maiores escritores portugueses, do Séc. XX, que retratou como ninguém, a sociedade portuguesa, no tempo da ditadura...
Viveu durante algum tempo, na Ericeira... conforme podem "ler", na minha foto seguinte... "Nesta casa viveu José Cardoso Pires, com os seus amigos, a sua escrita e a dignidade solitária de um dos maiores escritores do nosso tempo."

Aqui fica a minha sugestão musical de hoje... Sleeping At Last - Atlantic.

Fotos de Ana Freire.

"Estavam de mãos dadas, vizinhos do mar e, na verdade, quase sem o verem. Havia a memória das águas na pele cintilante da jovem ou no eco discreto das ondas através da névoa; ou ainda no rastro de uma vaga mais forte que se prolongava, terra adentro, e vinha morrer aos pés deles num distante fio de espuma. E isso era o mar, todo o oceano. Mar só presença. Traço de água a brilhar por instantes num rasgão de nevoeiro." (JOSÉ CARDOSO PIRES, 1925 - 1998, in "Jogos de Azar", Lisboa, Publicações Dom Quixote, 1999, 7ª Edição). 

Um dos maiores escritores portugueses do nosso tempo -  José Cardoso Pires -  One of the greatest portuguese writers of our time...

"They were holding hands, neighbors of the sea and, in fact, almost without seeing it.There was the memory of the waters in the young woman's sparkling skin, or in the discreet echo of the waves through the mist, or still in the wake of a stronger wave which has been extended itself, by the land within, and was came to die by their feet in a distant thread of foam. And that was the sea. The whole ocean. Sea only presence. Trace of water shining for a moment in a rip of fog." (My own translation from... JOSÉ CARDOSO PIRES, 1925 - 1998, in "Jogos de Azar", Lisboa, Publicações Dom Quixote, 1999, 7ª Edição). 

José Cardoso Pires, was one of the greatest portuguese writers of the 20th century, who portrayed the portuguese society, at the time of the dictatorship, as no one else...
He lived for some time in Ericeira... as you can "read" in my first photo above... "José Cardoso Pires lived in this house, with his friends, his writing and the solitary dignity of one of the greatest writers of our time."

Here it stays my today's musical suggestion... Sleeping At Last - Atlantic. (See the link above, on this post).

Photos by Ana Freire.

Dignidade solitária... / Solitary dignity...