Going away... soon...

Fotos do litoral. / Sea coast photos.

Verão... altura do ano, em que todos parecem rumar à praia, ou procurar por destinos, que tragam um pouco da tropicalidade, cor, e alguma exuberância, típicos de um Verão... que este ano, optou por tardar em se fazer anunciar, por estes lados...

Foto de Ana Freire.

"O mar é a religião da Natureza." (FERNANDO PESSOA, 1888 - 1935)

Na praia... / On the beach...

"The sea it is Nature's religion." (FERNANDO PESSOA, 1888 - 1935) 

Summer... time of the year, when everyone seems to want to go to the beach, or search for destinations that bring a bit of tropicality, colors, and some exuberance... so typical of a Summer, which this year, opted for delaying its presence, around here...

Photo by Ana Freire.

A maior onda de sempre / The biggest wave ever

Fotos do litoral. / Sea coast photos.

Foi no passado dia 28 de Janeiro, que o surfista norte-americano, Garret McNamara, revalidou o seu próprio Record Mundial, o primeiro havia sido conseguido em Novembro de 2011, desta vez com uma onda, com mais de 30 metros de altura, no mesmo local. Na Praia do Norte, situada na Nazaré, em Portugal.



Onda / Wave

Felizmente, esse momento, foi magistralmente captado, por um fotógrafo português, cuja foto foi um fenómeno viral na Net, pela imponência e beleza assustadora de tamanha massa de água, a que se associou a perícia do surfista norte-americano.

Só um grande talento, e uma grande coragem, conseguiriam estar à altura de tal onda.

E os olhos do mundo, voltaram-se para Portugal... Uma vez mais...

Esta onda, que vos mostro, não pode ser comparada, de todo, com essa onda enorme, que meio mundo teve oportunidade de assistir, em diversos vídeos, e fotos, nos mais variados meios de comunicação.

É apenas mais uma onda, num outro local, próximo de Ribeira de Ilhas, também muito conhecido nos circuitos internacionais de surf, que documenta a beleza e rebeldia do mar, da costa portuguesa, ideal para a prática de surf, em certas alturas do ano.

Em Portugal, costumamos dizer que:

Não há uma, sem duas...

Nem duas, sem três...

Sendo assim...

Obrigado, Garret!

Ficamos a aguardar pelo seu terceiro Record Mundial, no próximo ano...

O talento é seu...

Mas as ondas são nossas!...
Foto de Ana Freire.

It was on the last January 28th, that the North American surfer Garret McNamara, revalidated his own World Record.

The first one was achieved in November of 2011.

This time, with a wave over 30 feet high, at the same location.

In Praia do Norte, located in Nazareth.

Fortunately, that moment, was masterfully captured by a Portuguese photographer, whose photo was a viral phenomenon on the Internet, by the grandeur and terrifying beauty of such great mass of water, combined with the skill of the North American surfer.

Only a great talent and a great courage, could match with such a wave.

And the world's eyes turned to Portugal...

Once again...

This wave that I show you, can not be compared, at all, with that huge wave, which half the world had the opportunity to see, in several videos and photos, by the media.

It's just another wave, in a location near Ribeira de Ilhas, also well known by the international surf competitions circuit, showing the beauty and defiance of the waves, on the Portuguese coast.

Ideal for surfing, at certain times of the year.

Here, in Portugal, we usually say, that:

There isn't one, without two...

Neither two, without three...

So...

Thanks Garret!

We'll be waiting for your third World Record, next year...

You got the talent...

We got the waves...
Photo by Ana Freire.

Ericeira - World Surfing Reserve

Fotos do litoral. / Sea coast photos.

Ericeira... uma pequena vila onde, mesmo nos dias mais cinzentos, o mar nos envolve... e nos devolve o Céu...
E aqui fica a minha sugestão musical de hoje, em ritmo de Verão... EDX - Missing (ft. Mingue).

Fotos de Ana Freire.

"Primeira Reserva Mundial de Surf da Europa e segunda do Mundo. Ao longo de 11 Km de costa, encontra-se um dos raros locais a nível mundial que reúne 22 ondas de grande qualidade e diferentes características, que permitem a prática do surf ao longo de todo o ano." (Informação disponibilizada, pelo Posto de Turismo da Ericeira. Mais informações, ver em www.cm-mafra.pt).

Reserva Mundial de Surf - Ericeira - World Surfing Reserve

Ericeira... a small village where, even on gray days, the sea embraces us... and brings us back heaven...
And here it stays, my musical sugestion for today, in summer beat... EDX - Missing (ft. Mingue). (See the link above, on this post).

Photos by Ana Freire.

"The 1st World Surfing Reserve in Europe and 2nd in the World. Throughout 11 Km of coastline Ericeira is one of the rare places in the world that brings together a 22 high quality waves, with different characteristics, where it is possible pratice Surf all year round." (Information available on Ericeira's Tourism Office. More information, on www.cm-mafra.pt).

Praia do Sul ou Praia da Baleia - Ericeira - South Beach or Whale Beach

Proudly colorful....

Fotos do litoral. / Sea coast photos.

Orgulhosos, determinados, destemidos e coloridos... assim são estes pequenos barcos de pesca, que desafiam o mar, ainda fonte de sustento de muitas famílias, e que podemos facilmente encontrar na Praia dos Pescadores, na Ericeira.

Foto de Ana Freire... e mais um grande pensamento, em poucas palavras... como apreciamos, por aqui...

"A adversidade confere aos homens todas as virtudes que a prosperidade lhes retira." (EUGÈNE DELACROIX, 1798 - 1863)

Orgulhosamente coloridos... / Proudly colorful...

"Adversity gives man all the virtues that prosperity took." (EUGÈNE DELACROIX, 1798 - 1863) 

Proud, determined, brave and colorful... that's how they look like, these small fishing boats, defying the sea, which still  are source of sustenance of so many families in this village, and which we can easily find at the Praia dos Pescadores in Ericeira.

Photo by Ana Freire... and a great thought, in a nutshell... as we like...

Ian Ross Art...

Fotos do litoral. / Sea coast photos.

Ian Ross, artista californiano, passou pela Ericeira, em Outubro do ano passado... deixando na praia dos Pescadores... mais um dos seus invulgares trabalhos...

Aqui fica hoje, uma imagem da sua obra.

Através da sua arte efémera... cuja tela, é a areia das praias, por onde passa... procura consciencializar-nos, para a importância da preservação da natureza.

Deixo-vos em seguida, o link do seu site, que nos dá a conhecer um pouco mais da sua obra... Ian Ross.

E a minha sugestão musical, para hoje, aqui fica... Alex Boye' - 7 Seconds ft. Marabeth Poole.

Foto de Ana Freire.

"Vocês riem de mim por eu ser diferente, e eu rio de vocês por serem todos iguais." (JONATHAN DAVIS, numa belíssima partilha, da Rosélia Bezerra, dos blogues... Espiritual-Idade,  Escritos d'alma, e...  Meu Mar Azul).

Arte - Ian Ross - Art

"You laugh at me because I'm different, I laugh at you because your're all the same." (JONATHAN DAVIS, in a beautiful sharing, from Rosélia Bezerra, from the blogs... Espiritual-Idade, Escritos d'alma, and... Meu Mar Azul).

Ian Ross, Californian artist, passed by Ericeira in October last year... leaving on Fisherman's Beach... another one of his unusual work...
Today, here it stays an image of his work.
Through his ephemeral art... whose canvas, is the sand of the beaches, wherever he passes... he seeks to raise awareness for the importance of preserving nature.
I leave you next, the link of his site, on which he gives us know a little more of his work... Ian Ross.
I leave you also, my musical suggestion, for today... Alex Boye' - 7 Seconds ft. Marabeth Poole. (See the link above, on this post).
Photo by Ana Freire.

An afternoon at the beach...

Fotos do litoral. / Sea coast photos.

Como o Outono, este ano, parece relutante em aparecer, por estes lados... deixo-vos mais uma foto de praia... ainda com sabor a Verão...

E porque também, por estes dias, tenho de me decidir a trocar as roupas de Verão, pelas de Outono/Inverno, nos meus armários... deixo-vos uma sugestão musical, com o intuito de me mentalizar, e de me inspirar, a mim mesma... para prosseguir tão árdua tarefa... Shania Twain - Life's About To Get Good.

Foto de Ana Freire.

"A nudez do teu corpo

calou fundo, a solidão

e dos silêncios no ar,

saí de mim, encontrei-te...

Teu corpo nu,

numa tarde sem tempo,

só o vento se ouve,

e os abraços, se cruzam...

No ar quente dessa tarde,

(...) para lá das vagas ansiosas,

a eternidade do desejo,

essa rosa orvalhada,

nas ânsias que em nós

são segredos...

Teus lábios águas salgadas.

Teu corpo envolto

em areias quentes...

(LUÍS ROMARIZ, do blogue Mir'arte).

Uma tarde na praia... / An afternoon at the beach...

"The nakedness of your body

locked the loneliness

and from the silences in the air,

I get out of me, I found you...

Your naked body,

in an afternoon without time,

in which only the wind is heard,

and hugs cross each other...

In the hot air of that afternoon,
(...) beyond the anxious waves,
the eternity of desire,
that moisted rose,
in the cravings that in us
are secrets...

Your lips are salty waters.
Your body is wrapped
in hot sands...
(LUÍS ROMARIZ, from the blog Mir'arte).

As autumn, this year, seems reluctant in to appear, around here... I leave you another image at the beach... still with a summer flavor...

And because by these days, I have to decide myself, to switch my summer clothes by my autumn and winter clothes, in my closets... I leave you my musical suggestion... with the intention of mentalizing and inspiring myself... to pursue with such an arduous task... Shania Twain - Life's About To Get Good. (See the link above, on this post).

Photo by Ana Freire.

On a beach near me...

Fotos do litoral. / Sea coast photos.

Dias temperados, em água e sal... e com uma pitada de sol...
Muito em breve... numa praia perto de mim!... :-)

Deixo-vos a minha sugestão musical, para hoje... Nuno Ribeiro - Longe.

Foto de Ana Freire.

"A vida começa todos os dias." (ÉRICO VERÍSSIMO, 1905 - 1975, numa belíssima partilha da Anete. Visitem os seus blogues... Vida & Plenitude... Ciranda de Frases e... Fragmentos Poéticos).

Numa praia perto de mim... / On a beach near me...

"Life begins every day." (ÉRICO VERÍSSIMO, 1905 - 1975, in a beautiful sharing from Anete. Visit her blogs... Vida & Plenitude... Ciranda de Frases and... Fragmentos Poéticos).

Warm days, spiced with salt and water... and with a hint of sunshine...

Very soon... on a beach near me!... :-)

And my musical suggestion for today, here it stays... Nuno Ribeiro - Longe. (See the link above, on this post).

Photo by Ana Freire.

Tesouros do mar / Treasures of sea

Fotos de animais. / Animal photos.

Quando a maré desce, as poças de maré, revelam pequenos tesouros de biodiversidade, com cores e formas surpreendentes...

Aqui fica uma foto de uma estrela do mar, tirada na Praia de São Sebastião, na Ericeira, acompanhada por mais um grande pensamento... em poucas palavras, tal como nós gostamos, aqui, no nosso blogue.

 

As estrelas do mar, são animais marinhos equinodermes, de simetria radial, estão cobertos de espinhos, que desempenham as funções de protecção e locomoção.

Alimentam-se essencialmente de moluscos, bivalves e gastrópodes.
Uma obra de arte... feita pela Natureza.

Foto de Jorge Gonçalves.

"A arte é um resumo da natureza feito pela imaginação." (EÇA DE QUEIRÓS, 1845 - 1900)

Tesouros do mar / Treasures of sea

When the tide goes down, the tidepools, reveal small treasures of biodiversity, with amazing colors and shapes...

Here it stays, a photo of a starfish, at St. Sebastian's beach, in Ericeira, followed by another great thought, in a few words, as we like, here, on our blog.

The starfish is a marine animal, belonging to the class of echinoderms. Having a radial symmetry, they are covered with thorns, which have the functions of protection and locomotion.

They mainly feed of molluscs, bivalves and gastropods.
A work of art... made by Nature.

Photo by Jorge Gonçalves.

"Art is a summary from nature made by imagination." (EÇA DE QUEIRÓS, 1845 - 1900)

Back home...

Fotos da cidade. / City photos.

Desta vez... atrasei-me um pouco mais, a voltar aqui... mas ainda não foi desta que me perdi!

Vou já abrindo as persianas, aqui do blog... para o ir arejando... e deixar entrar alguma luz!... :-)
Voltarei dentro de alguns dias, com tempo... para começar a vos visitar a todos, aos pouquinhos... mas até lá... ainda preciso de mais uns dias, para reorganizar, por estes lados, as rotinas... que o regresso da praia, para o campo, sempre implicam...

Muitíssimo obrigada a todos, pelas vossas palavras, carinho, incentivo, atenção... e sobretudo pela vossa paciência, aguardando pelo nosso regresso... aqui... e nos vossos cantinhos, daqui a mais alguns dias...

Beijos e abraços para todos... e até muito breve!

Termino, deixando como habitualmente, o link com a minha sugestão musical, do dia... Marco Rodrigues, Marisa Liz - Amor em Construção.

Foto de Ana Freire.

"O bom do caminho é haver volta. Para ida sem vinda basta o tempo." (Mia Couto, in "Um Rio Chamado Tempo, Uma Casa Chamada Terra").

De volta a casa... / Back home...

"The good thing of the way is that there is a return. To go without coming back, time already does that." (Mia Couto, in "Um Rio Chamado Tempo, Uma Casa Chamada Terra", my own translation).

This time... I'm a little late... but I finally arrived!

I'm already opening the shutters, over here... to air the blog, and let in some light!... :-)

I'll be back in a few days, with time... to start visiting you all, little by little... but until then... I still need a few more days, to rearrange, on these side, the routines... which the return from the beach to the countryside always implies...

Thank you very much to you all, for your words, affection, encouragement, attention... and above all, for all your patience, in waiting for our return... here... and on your  blogs, within a few more days...

Kisses and hugs to you all... and see you very soon!

I finish, leaving as usual, the link with my musical suggestion, of the day... Marco Rodrigues, Marisa Liz - Amor em Construção.

Photo by Ana Freire.

À beira mar / At the seaside

Fotos do litoral. / Sea coast photos.

Se olharmos com atenção, algo de belo pode surgir, mesmo nos sítios mais improváveis, tal como podemos ver nesta imagem, de uma simples poça de água, numa praia da costa portuguesa, próxima do seu ponto mais ocidental...

Estaremos ausentes durante mais algum tempo. Deixamo-vos, por agora, com mais um pensamento inspirador, em poucas palavras... e uma foto sugestiva.
Foto de Ana Freire.
 

Até breve!

"Definir o belo é não o compreender." (FERNANDO PESSOA, 1888 - 1935)

À beira mar / At the seaside

 

"Define the beautiful is not to understand it." (FERNANDO PESSOA, 1888 - 1935)

 If we look closely, something beautiful might appear, even in the most unlikely places, as we can see in this image of a simple water puddle, on a beach of the portuguese coast, near its most western point.

We will be absent for a while longer. For now, we leave you with one more inspiring thought, in a nutshell... and a sugestive photo.
Photo by Ana Freire.

 

See you soon!



Falling Star...

Fotos de animais. / Animal photos.

É na escuridão... que as verdadeiras estrelas se revelam...
E o link, com a minha sugestão musical para hoje, aqui fica... Pedro Moutinho - Força do Mar.
Foto de Ana Freire.

"Tudo passa,

depressa

ou lentamente,

mas passa,

como um cometa luzente.

Continuamos a caminhada,

e para trás, fica cada pegada.

Também as ondas do mar,

levam as estrelas,

e, só às vezes, na areia da praia,

voltamos a vê-las.

E, mais à frente,

também caídas no chão,

estrelas cadentes,

brilham e remendam

os cacos foscos do coração."

(Sandra Reis, do blog... Delicios@mente... Quase Cinderela).

Continuamos em pausa, por aqui...

"Everything passes,

quickly

or slowly,

but passes,

like a glowing comet.

But we continue our journey,

Leaving behind, every footprint.

Also the waves of the sea,

take the stars,

and, only sometimes, on the beach,

we might see them again.

And further on,

also lying on the ground,

Falling stars,

shine and patch

the matte little pieces of broken hearts."

(Sandra Reis, from the blog... Delicios@mente... Quase Cinderela).

It is in darkness... that the true stars reveal themselves...

And the link with my musical suggestion for today, here it stays... Pedro Moutinho - Força do Mar.

Photo by Ana Freire.

We're still on a break, over here...

Olhares / Looks

Fotos de animais. / Animal photos.

Caçador e presa olham em sentidos opostos. Dois olhares que não se cruzam...

Também eles se encontram em situações opostas...

Um, ganhou mais uma pequena batalha, que lhe assegura a sobrevivência.

O outro, perdeu a última batalha da sua vida.
 

Adorei captar este jogo de olhares opostos, bem como a dignidade com que ambos os animais se encontram posicionados, na foto. Animais, que se enfrentaram, num duelo de sobrevivência, e que, ainda assim, parecem manter as suas posições opostas, e formas de ver o mundo distintas, mesmo depois da batalha ter terminado, e da sua sorte ter ficado decidida.
 

No fundo, também são as batalhas e a defesa de diferentes pontos de vista, que permitem o progresso da civilização...

Aqui fica a foto, tirada na Praia dos Pescadores, na Ericeira, acompanhada de mais um grande pensamento, em poucas palavras...
Foto de Ana Freire.

"Da escola de guerra da vida - o que não me mata, fortalece-me." (FRIEDRICH NIETZSCHE, 1844 - 1900)



Olhares / Looks

"Out of life's school of war: What does not destroy me, makes me stronger." (FRIEDRICH NIETZSCHE, 1844 - 1900) 

Hunter and prey looking in opposite directions. Two looks that do not cross...

They also are in opposed positions.

One, won a small battle, that allows it's survival.

The other, has lost the last battle of it's life.

I loved having captured their opposite looks, as well as the dignified pose with which both animals are placed in the photo. Animals which faced each other, in a duel of survival, and still seem to keep their opposing positions, and different ways of looking the world, even after the battle having come to an end, and their fate decided.

After all, are also battles and the defense of different points of view, which allow the civilization's progress...
Here it is the photo, taken at Fisherman's Beach, in Ericeira, together with another great thought, in a few words...
Photo by Ana Freire.

At the temple's door...

Fotos do litoral. / Sea coast photos.

Há sempre uma luz, à porta do templo...

Aqui vos deixo o link, com a minha sugestão musical de hoje... Pedro Abrunhosa com Sara Correia - Que O Amor Te Salve Nesta Noite Escura.

Fotos de Ana Freire.

"Talvez venha com o amanhecer,

com o som mavioso do rouxinol.

Quando o astro rei vier aquecer,

esperarei por ti neste pôr do sol.

Celebrar o amor neste momento,

nesta praia deserta com alegria.

É recriação de nobre sentimento.

Entoo de hino, amar com poesia.

Amo sentir euforia e veneração,

inspiro-me no aflorar constante.

Canto-te solene feitio de oração,

beijo-te. É embriaguez excitante.

Sim é belo, viver pela plenitude,

blindar o coração à tempestade,

assedia-me estranha inquietude.

Quem sabe seja amor pela tarde?"

(Toninho, de seus blogues... Mineirinho, e... Momentos e Inspirações).

"Perhaps it comes with the dawn,

with the tender sound of the nightingale.

I'll wait for you in this setting sun,

when the king star shows us, its most exciting tale.

Celebrating love right now,

on this deserted beach with joy.

It is a recreation of noble feeling.

An hymn intonation, a poetry to enjoy.

I love to feel excitement and veneration,

I am inspired by the constant emergence.

I sing to you a solemn prayer.

I kiss you. It's exciting intoxication.

Yes it is beautiful, to live for the fullness,

Shielding the heart from the storm.

Haunts me a strange restlessness,

Perhaps it's love in this afternoon so warm?"

(Toninho, from his blogs... Mineirinho, and... Momentos e Inspirações).

There is always a light, at the temple's door...

Here it stays the link, with my musical suggestion for today... Pedro Abrunhosa with Sara Correia - Que O Amor Te Salve Nesta Noite Escura.

Photos by Ana Freire.

From the land where even seagulls smile...

Fotos do litoral. / Sea coast photos.

Terra de céu, sol, vento, e maresia... onde até as gaivotas, para a fotografia... sorriem... :-)
Ericeira... onde o mar é mais azul... segundo se diz!...

E em ritmo de férias... aqui fica a minha sugestão musical... D.A.M.A. - Joni (Lagostim).
Fotos de Ana Freire.

"Felicidade é uma combinação de sorte com escolhas bem feitas." (MARTHA MEDEIROS).

Ericeira

A land of sky, sun, wind, and salty air... where even the seagulls smile all the time... :-)
Ericeira... where the sea is bluer... it is said!...

And here it stays my musical suggestion... on vacation rhythm... D.A.M.A. - Joni (Lagostim). (See the link above, on this post).
Photos by Ana Freire.

"Happiness is a combination of luck with well made choices." (MARTHA MEDEIROS).

Praia dos Pescadores / Fisherman's Beach

Cores de Verão, pintura a óleo e acrílico / Summer Colors, oil and acrylic painting

Pinturas de paisagens. / Landscape paintings.

Agora que o Inverno se aproxima em grande velocidade, e os dias cinzentos se tornam cada vez mais frequentes, aproveito hoje para concluir a apresentação da minha pintura a óleo e tinta acrílica, em tela, intitulada... Cores de Verão.

 

É a desculpa perfeita, para introduzir mais um toque de cor, aqui no blogue, por estes dias frios, que por cá se fazem sentir, com algumas das cores de Verão, quentes, luminosas e reconfortantes... das quais já sentimos saudades.

 

Esta pintura foi para o Danny... que tanto gosta do Verão, do sol, da praia e de uns belos mergulhos, e para que se lembre sempre de... estar em boa onda... esteja onde estiver.

Até breve, Danny!!!

Original pintado por Ana Freire.

Pintura a óleo e tinta acrílica, em tela.

Efeitos de luz, devido à utilização de tinta acrílica, nas cores Ouro e Prata.

Efeitos em relevo, devido à utilização de tinta acrílica 3D.

Acabamento com uma leve camada de verniz brilhante, transparente.

Dimensão: 30x30x3 cm.



Cores de Verão / Summer Colors

 

Oil and acrylic painting, on canvas.

Light effects, due to the use, of acrylic paints, in the colors Gold and Silver.
Painting relief, due to the use of 3D acrylic paint.

Finishing with a light coat of transparent glossy varnish.

Size: 11,81x11,81x1,18 inches.



Detalhes da pintura / Details of the painting

 

Now, that Winter is approaching, at great speed, and gray days become more and more frequent, I take the opportunity to finish today the presentation of my oil and acrylic painting, on canvas, titled... Summer Colors.

 

It is the perfect excuse to give a touch of color here on the blog, by these cold days, which are being felt already, with Summer's colors.

Warm, bright and comforting colors...

 

This painting was for Danny... who likes so much of Summer, sunshine, beach and some great dives. And to remember himself of being always in a good wave... wherever he is...

Hope to see you soon, Danny!!!

 

Original painted by Ana Freire.