December lights...

Fotos de edifícios e monumentos. / Buildings and monuments in photos.

Aqui em casa, as decorações de Natal, já foram devidamente arrumadas...

Aqui no blog... apetece-me que o Natal continue... fora da caixa, só mais um pouquinho...

Deixo-vos uma imagem, do passado mês de Dezembro, da Praça do Comércio, em Lisboa.

E aqui fica a minha sugestão musical, para hoje... André Rieu & 150 Dancers - Lara's Theme & Light Cavalry.

Foto de Ana Freire.

"Tu que dormes à noite na calçada do relento

numa cama de chuva com lençóis feitos de vento

tu que tens o Natal da solidão, do sofrimento

és meu irmão, amigo, és meu irmão

E tu que dormes só o pesadelo do ciúme

numa cama de raiva com lençóis feitos de lume

e sofres o Natal da solidão sem um queixume

és meu irmão, amigo, és meu irmão

Natal é em Dezembro

mas em Maio pode ser

Natal é em Setembro

é quando um homem quiser

Natal é quando nasce

uma vida a amanhecer

Natal é sempre o fruto

que há no ventre da mulher

Tu que inventas ternura e brinquedos para dar

tu que inventas bonecas e comboios de luar

e mentes ao teu filho por não os poderes comprar

és meu irmão, amigo, és meu irmão

E tu que vês na montra a tua fome que eu não sei

fatias de tristeza em cada alegre bolo-rei

pões um sabor amargo em cada doce que eu comprei

és meu irmão, amigo, és meu irmão."

(JOSÉ CARLOS ARY DOS SANTOS, 1937 - 1984; "Quando um Homem Quiser" in "As Palavras das Cantigas").

Luzes de Dezembro... / December lights...

"You, who sleep at night on the sidewalk

In a rainy bed with sheets made of wind

You, who have the Christmas of solitude, of suffering

You are my brother, friend

You are my brother

And you, who sleep only in the nightmare of jealousy

In a bed of rage with sheets made of fire

And suffer a Christmas of loneliness whitout a whine

You are my brother, friend

You are my brother

Christmas is in December

But in May it can also be

Christmas is in September

It's whenever a man wants

Christmas is when a life is born at dawn

Christmas is always the fruit that is in the womb of a woman

You, who invent tenderness and toys to give

You who make up dolls and moonlight trains

And who lie to your child because you can not buy them

You are my brother, friend

You are my brother

And you, who see the in the store window your hunger that I do not know

Slices of sadness in every joyful king cake

You put a bitter taste in every candy I have bought

You are my brother, friend

You are my brother"

(JOSÉ CARLOS ARY DOS SANTOS, 1937 - 1984; "Whenever a man wants" in "As Palavras das Cantigas").

Here at home, the Christmas decorations, have already been properly packed and have gone back to the closet...
Here on the blog... I like to see Christmas... still out of the box, for a little while longer...
I leave you an image, from last December, of the Commerce Square, in Lisbon.
And here it stays the link, with my musical suggestion for today... André Rieu & 150 Dancers - Lara's Theme & Light Cavalry. (See it above, on this post).
Photo by Ana Freire.