Lets us keep Christmas beautiful!...

Fotos de objectos. / Objects in photos.

Natal... tempo de nos reconciliarmos com o passado, e de abrirmos o nosso presente, aos desafios do futuro...

Aqui fica o link, com a minha sugestão musical, para hoje... Ricardo Gordo e Valter Freitas - Noite Feliz (Guitarra Portuguesa e Violoncelo).

Foto de Ana Freire.

"Procuremos manter o Natal lindo, sem um pensamento de cobiça." (Ann Garnett Schultz).

"Let us keep Christmas beautiful without a thought of greed." (Ann Garnett Schultz).

Christmas... time to reconcile ourselves with the past, and to open our present to the challenges of the future...

And the link with my musical suggestion for today, here it stays... Ricardo Gordo and Valter Freitas - Silent Night (Portuguese Guitar and Cello).

Photo by Ana Freire.

This Christmas depends on each and every one...

Fotos de objectos. / Objects in photos.

Que esta quadra de Natal, recheie a tua casa de sorrisos, paz e alegria... o teu coração, de amor, gratidão e boa vontade... e a tua vida, de luz, esperança, e harmonia...

Celebrem-na com consciência e responsabilidade, em tempos de pandemia.
Aqui fica o link, com a minha sugestão musical, para hoje... The Afters - Joy Unto The World.
Foto de Jorge Gonçalves.

"O Natal depende de cada um de nós. Dos nossos sorrisos, dos nossos abraços, da nossa paz." (António, do blogue... Vidas).

"Christmas depends on each one of us. Of our smiles, our hugs, our peace." (António, from the blog... Vidas).

May this Christmas Season fill your home with smiles, peace and joy... your heart, with love, gratitude and good will... and your life, with brightness, hope, and harmony...

Celebrate it with awareness and responsibility, in times of pandemic.

Here it stays the link with my musical suggestion for today... The Afters - Joy Unto The World.

Photo by Jorge Gonçalves.

Our best wishes...

Fotos de objectos. / Objects in photos.

Confesso que não me importava nada, se amanhã fosse Natal de novo... ou que mesmo hoje, ainda o continuasse a ser...

Os nossos melhores desejos, de continuação de doces e felizes momentos, para todos!...

E a minha sugestão musical de hoje, aqui fica... David Archuleta - Merry Christmas, Happy Holidays.

Foto de Ana Freire.

"O Natal é uma necessidade. Tem de haver pelo menos um dia no ano, que nos lembre que estamos aqui para algo mais do que apenas para nós mesmos." (ERIC SEVAREID, 1912 - 1992).

Os nossos melhores desejos... / Our best wishes...

"Christmas is a necessity. There has to be at least one day of the year to remind us that we're here for something else besides ourselves." (ERIC SEVAREID, 1912 - 1992).

I confess that I wouldn't mind at all,  if tomorrow was Christmas again... or that even today, it still continued to be...

Our best wishes for sweet and happy moments, for everyone!...

And my musical suggestion, for today, here it stays... David Archuleta - Merry Christmas, Happy Holidays.

Photo by Ana Freire.

Magic Christmas...

Fotos de objectos. / Objects in photos.

Que a magia e os nobres sentimentos, que o Natal nos inspira, não se esgotem apenas nesse dia...

E a minha sugestão musical, para hoje... dentro do espírito da quadra, aqui fica... Gloria Estefan - This Christmas.

Foto de Ana Freire.

"O que é o Natal? É a ternura do passado, o valor do presente e a esperança no futuro." (AGNES M. PHARO, 1904 - 1985).

A magia do Natal... / Magic Christmas...

"What is  Christmas? It is the tenderness for the past, courage for the presente, and hope for the future." (AGNES M. PHARO, 1904 - 1985).

May the magic and noble feelings that Christmas inspires us extend far beyond of this day...
And my musical suggestion, for today, in the spirit of the holiday season, here it stays... Gloria Estefan - This Christmas.

Photo by Ana Freire.

Christmas decorations...

Fotos de objectos. / Objects in photos.

Dezembro... tempo de preparação... para acolher e celebrar, momentos bem especiais, com aqueles que fazem ou fizeram, do nosso coração um lugar para morar...

E como é da tradição... será igualmente a época, dos nossos lares enfeitar...

Se procuram ideias bem originais, para decorações natalícias... aconselho vivamente, a que visitem os blogues: White and Vintage, da Christine... e... Artesanato Opa's Haus, da Eliane.

Deixo-vos o link, como é habitual, com a minha sugestão musical, para hoje... Mariah Carey - All I Want for Christmas Is You.

Fotos de Ana Freire.

"(...) cada enfeite de Natal tem um significado diferente, assim como as nossas emoções que a cada ano se renovam e se transformam, surgem novos momentos e encantos, conhecemos e reencontramos pessoas enfim, inúmeras mudanças ocorrem, mas a intenção é radiante e eterna! Celebrar com gratidão, luz e muito amor o nascimento de JESUS." (REGINA CURY).

Decorações de Natal... / Christmas decorations...

"(...) each Christmas decoration has a different meaning, just as our emotions that are renewed and transformed each year. New moments and feelings come up, we meet new people and we find the usual. Numerous changes happen, but the intention is radiant and eternal! To celebrate with gratitude, with light and much love the birth of JESUS." (REGINA CURY, my own translation).

December... it's a preparation time... to welcome and celebrate some very special moments, with those who have made of our heart a place to live...
And as is the tradition... it is that special time of the year, when we fill our homes with lots of Christmas  decorations...
If you are looking for very original ideas for Christmas decorations... I believe you should visit the following blogs: White and Vintage, from Christine... and... Artesanato Opa's Haus, from Eliane.
And here it stays, as usual, the link with my musical suggestion for today... Mariah Carey - All I Want for Chritmas Is You. (See it above, on this post).
Photo by Ana Freire.

Here it's Christmas all year round!...

Fotos de objectos. / Objects in photos.

"Aqui é Natal o ano inteiro!"... é o que diz a minha imagem... e é precisamente, o que eu sinto, cada vez que visito o encantador, e fascinante espaço da Eliane.
Venham descobri-lo, em... Opa's Haus - Artesanato em Madeira.
E a minha sugestão musical para hoje, aqui fica... The Piano Guys - I Saw Three Ships.
Foto de Ana Freire.

"Honrarei o Natal no meu coração, e tentarei conservá-lo durante todo o ano."

(CHARLES DICKENS, 1812 - 1870).

Aqui é Natal o ano inteiro!... / Here it's Christmas all year round!...

"I will honor Christmas in my heart, and try to keep it all the year."

(CHARLES DICKENS, 1812 - 1870).

"Here it is Christmas all year round!"... that's what my photo says... and it is precisely, what I feel, every time I visit Eliane's enchanting, and fascinating blog.
Check it out, on... Opa's Haus - Artesanato em Madeira.
And here it stays, my musical suggestion for today... The Piano Guys - I Saw Three Ships. (See the link above, on this post).
Photo by Ana Freire.

Happy Holidays, to you all!...

Fotos de objectos. / Objects in photos.

Que esta quadra do Natal, possa ser vivida, por todos, em clima de paz, esperança e alegria...

E que ela nos lembre, que depende de nós, com boa vontade, amor ao próximo e humildade, fazer com que perdure, em cada dia...

Aqui vos deixo o link, com a minha sugestão musical, para esta quadra... Hillsong Worship - O Holy Night.

Foto de Ana Freire.

"Fim de Outono.

Natal à vista na perfeição e aconchego das pinhas, que nos convidam ao calor da intimidade do lar.

Tudo tem o seu tempo, sua beleza, sua transcendência.

Basta saber olhar.

Ouvir respostas da nossa amiga consciência."

(MANUELA BARROSO, dos blogues... Reflexões Floridas, e... Anjo Azul).

Um Bom Natal, para todos!...
Festas Felizes!...

Festas Felizes!... / Happy Holidays!...

"End of autumn.
Christmas is coming with the perfection and warmth of the pine cones, which invite us to the warmth of the intimacy of our home.
Everything has its time, its beauty, its transcendence.
You just need to know how to look at it.
And listen to answers from our friend, consciousness."

(MANUELA BARROSO, from the blogs... Reflexões Floridas, and... Anjo Azul).

May this Christmas season be lived by everyone, in an atmosphere of peace, hope and joy...

And may it remind us, that depends on us, with goodwill, love to others and humility, make it last, every day...
Here it stays, my musical suggestion, for this Christmas time... Hillsong Whorship - O Holy Night. (See the link above, on this post).

Merry Christmas to you all!...
Happy Holidays!...

This is my definition of Christmas...

Fotos de objectos. / Objects in photos.

Eis a minha definição, muito pessoal, desta quadra tão especial:
O NATAL é...

FAZER o bem.

OFERECER o que não se vende, nem se consegue comprar... afectividade, alegria, atenção e paz aos demais...

EMBALAR abraços e sorrisos.

RECEBER a vontade de prosseguir da mesma forma.

TER esperança e coragem, para o novo ano que se aproxima.

AGRADECER a presença, dos que estão ao nosso lado... bem como, dos que já estiveram, e que não mais podem estar...

SER a luz... que ilumina e aquece o coração, dos que nos querem bem...

Aqui fica a minha sugestão musical, para hoje... Helene Fischer - Hallelujah.

Foto de Ana Freire.

"O Natal dá-nos a oportunidade de fazer uma pausa e reflectir sobre as coisas importantes que nos rodeiam - é um momento em que podemos olhar para trás, no ano que passou, e prepararmo-nos para o ano que se aproxima". (DAVID CAMERON).

Feliz Natal / Merry Christmas

"Christmas gives us the opportunity to pause and reflect on the important things around us - a time when we can look back on the year that has passed and prepare for the year ahead." (DAVID CAMERON).

CHRISTMAS it is all about...
DOING good.
GIVING what is not sold, nor can´t be bought... affectivity, joy, attention and peace to others...
PACKING hugs and smiles.
RECEIVING the will to proceed in the same way.
HAVING hope and courage for the coming year.
THANKING for the presence of those who we have by your side... as well as those who have already been, and who can no longer be...
TO BE the light... that enlightens and warms the heart, of those who love and care for us...
Here it stays, my musical suggestion, for today... Helene Fischer - Hallelujah. (See the link above, on this post).
Photo by Ana Freire.

Merry Christmas, everyone!...

Fotos de objectos. / Objects in photos.

Sendo este o nosso último post, antes do Natal, deixamos a todos os nossos votos, de que o mesmo seja passado com saúde, paz e alegria, na companhia dos que vos são mais queridos, e valorizando devidamente, os únicos laços que realmente importam, nesta data... os laços dos afectos!

E para terminar, dentro do espírito da quadra, aqui vos deixo a minha sugestão musical de hoje... Helene Fischer - Driving Home For Christmas.
Foto de Ana Freire.

Feliz Natal, para todos!
Estaremos de volta, daqui a alguns dias!...
Amanhã, dia 18, o nosso blogue completa 4 anos. Obrigada a todos, por continuarem desse lado, acompanhando o que fazemos!...

Feliz Natal!

"A melhor mensagem de Natal é aquela que sai em silêncio de nossos corações, e aquece com ternura os corações daqueles que nos acompanham em nossa caminhada pela vida." (AUTOR DESCONHECIDO).

Feliz Natal, para todos!... / Merry Christmas, everyone!...

"The best Christmas message is one that comes out in silence of our hearts and warms with tenderness the hearts of those who go along with us in our journey through life." (UNKNOWN AUTHOR).

Since this is our last post, before Christmas, we leave to you all our votes, that this special day be spent and enjoyed with health, peace and joy, close to those that you love most, and valuing properly, the bonds that really matter on Christmas day... the bonds of affection!

And to conclude this post, here it stays, my musical suggestion for today... Helene Fischer - Driving Home For Christmas. (See the link above, on this post).

Photo by Ana Freire. 

Merry Christmas, everyone!

We will be back in a few days!...
Tomorrow, our blog is 4 years old. Thank you all for beeing with us!...

Merry Christmas!

Decorating the Christmas Tree...

Fotos de animais. / Animal photos.

Da minha janela... observando dois simpáticos corta-relvas, muito entusiasmados... a decorar a Árvore de Natal... dentro do espírito da quadra...

E a minha sugestão musical de hoje, aqui fica... Rui Veloso - Presépio De Lata.

Foto de Ana Freire.

"Ainda que se percam outras coisas ao longo dos anos, mantenhamos o Natal como algo brilhante: quaisquer que sejam as dúvidas ou os medos que nos assaltem, dediquemos este dia a lembrar o seu pungente significado nos corações dos homens. Regressemos à nossa fé infantil." (GRACE NOLL CROWELL, 1877 - 1969).

Decorando a Árvore de Natal... / Decorating the Christmas Tree...

"What ever else be lost among the years, Let us keep Christmas still a shining thing: whatever doubts assail us, or what fears, Let us hold close one day, remembering its poingnant meaning for the hearts of men. Let us get back our childlike faith again." (GRACE NOLL  CROWELL, 1877 - 1969).

From my window... watching two friendly lawnmovers, very excited... decorating the Christmas Tree... within the spirit of the Christmas season...
And my musical suggestion for today, here it stays... Rui Veloso - Presépio De Lata. (See the link above on this post).

Photo by Ana Freire.

Another Christmas...

Fotos de objectos. / Objects in photos.

E ei-lo que chega novamente... o Natal!...

Impressão minha... ou em cada ano... parece que se faz sentir cada vez mais cedo?...

E no entanto... chega todos os anos, exactamente na mesma data...

Paradoxos do tempo... e talvez do próprio Natal... já que ele mesmo, é baseado num paradoxo...

"O Natal é construído com base num lindo e intencional paradoxo: que o nascimento de uma pessoa sem lar, seja celebrado em todos os lares." (GILBERT CHESTERTON, 1874 - 1936)

E a minha sugestão musical de hoje, aqui fica... Kenny G - Have Yourself A Merry Little Christmas.

Foto de Ana Freire.

Outro Natal... / Another Christmas...

And here it comes again... Christmas!...

Is it my impression... or every year... it seems that it came sooner?...

And yet... it comes every year, exactly on the same date...

Paradoxes of time... and perhaps of Christmas itself... since it is based on a paradox in itself...

"Christmas is built upon a beautiful and intentional paradox; that the birth of the homeless should be celebrated in every home." (GILBERT CHESTERTON, 1874 - 1936).

And my musical suggestion for today, here it stays... Kenny G - Have Yourself A Merry Little Christmas. (See the link above, on this post).

Photo by Ana Freire.

Dia de Natal / Christmas Day

Fotos da cidade. / City photos.

Todos os Natais têm um sabor agridoce, para quase todos nós.

Se, por um lado, temos o doce privilégio de passarmos este dia com as pessoas de quem mais gostamos, por outro lado, também temos a amargura de não mais o podermos passar com as pessoas que já não estão entre nós, e que foram marcantes na nossa vida.

No dia de Natal, tudo é mais intenso. Tanto a alegria... como a saudade.

 

Aqui ficam algumas fotos das ruas da Baixa de Lisboa. Das suas cores, luzes e agitação, tão habitual nestes dias, que antecedem o Natal.

Fotos de Ana Freire.


Rua do Ouro, in Lisbon

Every Christmas has a bittersweet taste, to almost all of us.
If, on the one hand, we have the sweet privilege to spend this day with the people we love most, on the other hand, we also have the bitterness of could not do the same, with the people who are no longer among us, and which were important in our life.
On Christmas day, everything is more intense. Both the joy... as the longing.

Here it stays some photos from the Pombaline Lower Town, in Lisbon. Its colors, lights and agitation, as usual in these days, before Christmas.
Photos by Ana Freire.

"Remembrance, like a candle, burns brightest at Christmas Time." (CHARLES DICKENS, 1812 - 1870)

Rua da Prata, in Lisbon

Luzes de Natal / Christmas Lights

Fotos de edifícios e monumentos. / Buildings and monuments in photos.

Hoje deixo por aqui, uma foto das iluminações de Natal, neste caso, em frente ao Teatro Nacional D. Maria II, que podemos apreciar ao longo deste mês, e que tornam as noites de Lisboa, ainda mais bonitas...
Foto de Ana Freire.
 

Como o mundo seria um lugar bem mais agradável , se se conseguisse manter o espírito de Natal durante todo o ano...

Aqui fica mais um grande pensamento, alusivo a esta quadra festiva.

"Uma boa consciência é um Natal constante." (BENJAMIN FRANKLIN, 1706 - 1790)

Luzes de Natal / Christmas Lights

Today, I leave here on the blog, a photo from the Christmas lights, in this case, in front of the D. Maria II National Theatre, that we can enjoy during this month, which make even more beautiful the nights in Lisbon.

Photo by Ana Freire.

 

The world would be a much nicer place if we could keep the Christmas spirit all year long...

Here it stays one great thought alluding to this festive season.

"A good conscience is a continual Christmas." (BENJAMIN FRANKLIN, 1706 - 1790)