As long as there are winds and sea...

Fotos de paisagem humanizada. / Humanized landscape photos.
Fotos do litoral. / Sea coast photos.

Enquanto houver ventos e mar, a gente irá continuar... e se não formos mais ligeiros... será porque chegaremos mais devagar!

O que mais importa... é que cada um, saiba aproveitar, e consiga ao máximo apreciar, todas as possibilidades e fases, da sua rota!

Vamos lá, sem pressas... e em cada dia, procurar redescobrirmo-nos a nós mesmos... em qualidade e integridade!

Aqui vos deixo o link, com a minha primeira sugestão musical, deste ano... Homenagem a Jorge Palma (Rádio Comercial) - A Gente Vai Continuar.

Fotos de Jorge Gonçalves e Ana Freire.

"Não tenho pressa. Pressa de quê?

Não têm pressa o sol e a lua: estão certos.

Ter pressa é crer que a gente passa adiante das pernas,

Ou que, dando um pulo, salta por cima da sombra.

Não; não sei ter pressa.

Se estendo o braço, chego exactamente aonde o meu braço chega --- 

Nem um centímetro mais longe.

Toco só onde toco, não aonde penso.

Só me posso sentar aonde estou.

E isto faz rir como todas as verdades absolutamente verdadeiras,

Mas o que faz rir a valer é que nós pensamos sempre noutra coisa,

E vivemos vadios da nossa realidade.

E estamos sempre fora dela porque estamos aqui."

(Alberto Caeiro, in "Poemas Inconjuntos", Heterónimo de Fernando Pessoa).

Feliz 2023, para todos!

"I have no hurry. What for?

The sun and the moon are in no hurry: and they are right.

Being in a hurry is believing that we can pass ahead of our legs,

Or that, taking a leap, we can pass over our shadow.

No; I don't know how to hurry.

If I extend my arm, I reach exactly where my arm reaches ---

Not an inch further.

I only touch where I touch, not where I think.

I can only sit down where I am.

And this makes one laugh like all absolutely true truths,

But what is really funny is that we are always thinking of something else,

And we live like vagrants from our reality.

And we're always out of it because we're here."

(Alberto Caeiro, in "Poemas Inconjuntos", Heteronym of Fernando Pessoa; my own translation).

As long as there are winds and sea, we will proceed... and if we don't go faster... we will be there later.

What matters most... is that each one knows how to enjoy, and might be able to fully appreciate, all the possibilities and stages of their own journey!

Let's move on, with no hurry... trying each day, to rediscover ourselves... in quality and integrity!

Here I leave you the link, with my first musical suggestion, for this year... Homenagem a Jorge Palma (Rádio Comercial) - A Gente Vai Continuar.

Photos by Jorge Gonçalves and Ana Freire.

Happy 2023, to you all!