On a new restart...

Fotos da cidade. / City photos.

O motivo que obrigou o mundo a parar... veio apenas mostrar-nos a necessidade de usarmos mais a inteligência e a responsabilidade, do que a inconsciência... num novo recomeçar...

E a minha sugestão musical para hoje, aqui fica... Miguel Gameiro - É preciso...

Foto de Ana Freire.

"Lisboa não tem beijos nem abraços

não tem risos nem esplanadas

não tem passos

nem raparigas e rapazes de mãos dadas

tem praças cheias de ninguém

ainda tem sol mas não tem

nem gaivota de Amália nem canoa

sem restaurantes, sem bares, nem cinemas

ainda é fado ainda é poemas

fechada dentro de si mesma ainda é Lisboa

cidade aberta

ainda é Lisboa de Pessoa alegre e triste

e em cada rua deserta

ainda resiste."

(MANUEL ALEGRE, 20 Março de 2020, Poema: Lisboa Ainda).

Num novo recomeçar... / On a new restart...

"Lisbon has no kisses or hugs

it has no laughter or esplanades

no footsteps

nor girls and boys holding hands

has squares filled with no one

it still has sun but does not

neither Amália's seagull or canoe

without restaurants, bars, or cinemas

it's still fado it's still poems

closed upon itself it's still Lisbon

an open city exists

it's still the Lisbon from Pessoa, happy and sad

and in each deserted street

it still resists."

(MANUEL ALEGRE, 20 March 2020, my own translation from the poem "Lisbon Still").

The reason that forced the world to stop... just came to show us the need of using more the intelligence and responsability,  than the unconsciousness... on a new restart...

And my musical suggestion for today, here it stays... Miguel Gameiro - É preciso...

Photo by Ana Freire.