Happy New Year 2024!...

Fotos da cidade. / City photos.

Que o mundo, para 2024, se permita... a multiplicar o entendimento, somar a cooperação, subtrair os conflitos e dividir a paz... e sobretudo, se permita a reservar-se um futuro bem menos incerto, na equação de mais um ano... e em que se leve muito mais a sério a crise climática, desencadeada pela inconsciente acção humana pelo mundo.

Feliz Ano Novo para todos, essencialmente com Saúde, Esperança e Paz!

A minha sugestão musical, para concluir 2023, aqui fica... The Afters - I Will Fear No More.

Fotos de Ana Freire.

"Meia noite. Fim

de um ano, início

de outro. Olho o céu:

nenhum indício.

Olho o céu:

o abismo vence o

olhar. O mesmo

espantoso silêncio

da Via-Láctea feito

um ectoplasma

sobre a minha cabeça:

nada ali indica

que um ano novo começa.

E não começa

nem no céu nem no chão

do planeta:

começa no coração.

Começa como a esperança

de vida melhor

que entre os astros

não se escuta

nem se vê

nem pode haver:

que isso é coisa de homem

esse bicho estelar

que sonha

(e luta)."

(Ferreira Gullar, 1930 - 2016).

Voltaremos em meados de Janeiro, talvez um pouco mais tarde, enquanto recupero de uma gripe... talvez D, já que as viroses globais, não se cansam de evoluir rapidamente, e nada melhor do que ficarmos naturalmente vacinados com a última tendência... :-)

Feliz 2024, para todos!

"Midnight. End

of one year, start

of another. I look at the sky:

no clue.

I look at the sky:

the abyss overcomes the

gaze. The same

astonishing silence

of the Milky Way made

an ectoplasm

over my head:

nothing there indicates

that a new year begins.

And it doesn't start

neither in the sky nor on the ground

of the planet:

it starts in the heart.

It starts like hope

of a better life

that among the stars

can't be heard

can't even be seen

nor can there be:

that this is a man thing

that stellar creature

that dreams

(and fights).”

(Ferreira Gullar, 1930 - 2016; my own translation).

May the world, in 2024, allow itself to... multiply understanding, increase cooperation, reduce conflicts and share peace... and above all, allow itself to reserve a much less uncertain future, in the equation of another year... and in which the climate crisis, triggered by the unconscious human action throughout the world, can be taken much more seriously.

A Happy New Year to everyone, essentially with Health, Hope and Peace!

My musical suggestion, to conclude 2023, here it stays... The Afters - I Will Fear No More.

Photos by Ana Freire.

We will be back in mid-January, maybe a little longer, while I recover from the flu... perhaps the D strain, as global viruses never tire of evolving quickly, and there's nothing better than getting naturally vaccinated with the latest trend... :-)

Happy 2024, to you all!