All places are the same place...

Fotos da cidade. / City photos.

Quando as circunstâncias do tempo e do espaço, deixam de limitar o que quer que seja... e até mesmo, as nossas melhores memórias... então, todos os lugares se tornam o mesmo lugar.

E o link com a minha sugestão musical de hoje, aqui fica... Pedro Vaz - O Carteiro.

Foto de Ana Freire.

"(...) Toda a manhã que raia, raia sempre no mesmo lugar,

Não há manhãs sobre cidades, ou manhãs sobre o campo.

À hora em que o dia raia, em que a luz estremece a erguer-se

Todos os lugares são o mesmo lugar, todos as terras são a mesma,

E é eterna e de todos os lugares a frescura que sobe por tudo. (...)"

(Álvaro de Campos, Heterónimo de Fernando Pessoa).

"(...) Every morning that dawns, it always happens in the same place,

There are no mornings over cities, or mornings over the countryside.

When the day breaks, when the light trembles to rise

All places are the same place, every land is the same,

And it is eternal and from all places the freshness that rises through everything.(...)"

(Álvaro de Campos, Heteronym of Fernando Pessoa; my own translation).

When the circumstances of time and space, no longer limit anything... not even our best memories... then, all places become the same place.

And the link with my musical suggestion for today, here it stays... Pedro Vaz - O Carteiro.

Photo by Ana Freire.