Merry Christmas and a Happy 2022!...

Fotos de objectos. / Objects in photos.

Outro Natal a fazer-se anunciar... e de novo, a nos lembrar, que as coisas mais importantes do momento, afinal não se podem mesmo comprar... restando-nos apenas, em alguns casos, sabê-las preservar.

Votos de saúde, tranquilidade, alegria e esperança, para todos neste Natal, e que o próximo ano, seja um ano de revelação... que nos traga maior consciência, entendimento e responsabilidade, vontade e verdade... menos oratória... e mais acção... algo que vimos, como tão bem funcionou, no nosso país, neste ano que em breve termina, no nosso plano de vacinação. (87,8% da população no nosso país, mais protegida contra o novo vírus... foi o melhor de 2021, em que o nosso país decidiu apostar... o de exemplo para o mundo, e um motivo de que nos devemos orgulhar).

Feliz Natal para todos... sem comprometer a saúde, na corrida para trocas e saldos, nos primeiros dias de Janeiro!...

Comecem 2022 com o pé direito... e de preferência, longe de lojas a abarrotar!... Lembrem-se que a saúde, está primeiro!...

Aqui vos deixo o link, com a minha sugestão musical, para esta quadra festiva... Tim Janis - The Christmas Pines.

Fotos de Ana Freire.

"Tudo principiava

pela cúmplice neblina

que vinha perfumada

de lenha e tangerinas

Só depois se rasgava

a primeira cortina

E dispersa e dourada

no palco das vitrinas

a festa começava

entre odor a resina

e gosto a noz-moscada

e vozes femininas

A cidade ficava

sob a luz vespertina

pelas montras cercada

de paisagens alpinas."

(David Mourão-Ferreira, 1927 - 1996, Prelúdio de Natal, in "Antologia Poética").

Festas Felizes, para todos!

Voltaremos em meados de Janeiro.

Another Christmas coming... and again, reminding us that the most important things of the moment, after all, cannot even be bought... leaving us, in some cases, as the only choice, to know how to preserve them.

Our best wishes of health, tranquility, joy and hope to everyone this Christmas, and that the next year may be a year of revelation... that might bring us all greater awareness, understanding and responsibility, will and truth... less oratory... and more action... something that we've seen worked so well, in our country, in this soon-ending year, in our covid vaccination plan. (87,8% of the population in our country, vaccinated... it was the best of 2021, in which our country decided to bet on... to set an example for the world, and a reason for us all to be proud of).

Merry Christmas to you all... without compromising your health, in the rush for exchanges and sales in the first days of January!...

Start 2022 off on the right foot... and preferably, away of crowded stores! Remember that health comes first!...

Here it stays the link, with my musical suggestion for this festive season... Tim Janis - The Christmas Pines.

Photos by Ana Freire.

"Everything started

by the accomplice mist

which came along with the fragance

of firewood and tangerine

It was then

that the first curtain was open

on the vitrines stage

scattered and golden

the party beginning

was made in between

 the nutmeg flavor and the scent of resin

female voices finally completed the scene

The city was

under the afternoon light

surrounded by shop windows

with their alpine decorations so bright."

(David Mourão-Ferreira, 1927 - 1996, Prelúdio de Natal, in "Antologia Poética"; my own translation).

Happy Holidays, to you all!

We will be back in mid-January.