The true value...

Fotos da cidade. / City photos.

Chega-nos com semanas de antecedência... através da publicidade...

Mas cabe-nos a nós, saber extrair desta quadra tão especial, a verdadeira emoção e autenticidade...

Deixo-vos o link, com a minha sugestão musical de hoje... Frank Sinatra - Jingle Bells.

Foto de Ana Freire.

"Estamos a poucos dias do Natal. Todo o mundo anda atarefado com as últimas compras, as últimas prendas.

(...) E os presentes, alguém se lembra dos presentes? 

-Ora essa, - dirão vocês. Pois não estão lá já amontoados debaixo da árvore? 

E eu responderei. "Não, isso são as prendas." (...) Porque presentes não são a mesma coisa que prendas. Presentes não têm preço, ao contrário das prendas que muitas vezes se compram com sacrifício e quantas vezes nem agradam a quem as recebe. Presentes não se encontram nas lojas dos grandes centros comerciais. Nem tão pouco nas lojas de bairro. Presente é a mão amiga que se pousa em silêncio, num ombro entre-cortado por soluços. Presente, é o telefonema que alguém recebe, sem assunto, mas que quebrou a sua solidão e levou um pouco de alegria à sua vida. Presente, são os cinco minutos de atenção que alguém esquecido recebe, é o beijo que se dá sem ser esperado, um abraço que partilha a alegria e a dor. Presente, é o receber um gesto de amor sem ser mendigado.E nem precisa ser Natal, para sermos generosos e distribuir estes presentes. Afinal o Natal, pode e deve ser vivido durante o ano inteiro." (Elvira Carvalho, dos blogues... Sexta Feira, e... As Minhas Imagens).

O verdadeiro valor... / The true value...

"We are a few days from Christmas. Everyone is busy with the latest shopping, the latest gifts. 

(...) And the presents, does anyone remember the presents? 

-Why? - you will ask. For aren't they already crammed under the tree? 

 And I will answer. "No, that's the gifts." (...) Because gifts are not the same as presents. Presents are priceless, unlike gifts that are often bought with sacrifice, and much to often they do not please to those who we offer them. The presents are not found in the stores of major shopping centers. And either in the neighborhood stores. A present is the helping hand that rests silently on a shoulder that trembles with sobs. A present is the phone call that someone receives without a major subject, but that it has broken their loneliness and brought a little joy to their life. A present, is the five minutes of attention that a forgotten person receives, is the kiss that is given unexpectedly, a hug that shares joy and pain. A present is to receive a gesture of love without being begged. And it doesn't even have to be Christmas to be generous and distribute these presents. After all, Christmas can and should be lived during all year." (Elvira Carvalho, from the blogs... Sexta Feira, and... As Minhas Imagens).

It reaches us weeks in advance... through advertising...

But it is up to us to recognize from this special time of the year, the true emotion and authenticity...
Here it stays the link, with my musical suggestion, for today... Frank Sinatra - Jingle Bells. (See it above, on this post.)
Photo by Ana Freire.