My inner journey...

Fotos do litoral. / Sea coast photos.

Até mesmo quando te despedes... eu sinto que já chegaste!...

E por agora... também eu me despeço, por algum tempo... nesta minha habitual pausa de Verão, por aqui...

Estaremos de volta, em meados de Outubro.

A partir de 15 de Agosto, todos os comentários deste post, serão publicados, na medida da disponibilidade do Jorge. Aproveitando eu estes dias, até essa data, e nos intervalos dos meus afazeres, para me ir despedindo de todos vós...

Beijos e abraços, para todos! Até breve! Sejam felizes... e atenciosos, para com os que os rodeiam... e garanto-lhes que o vosso mundo melhora!...

Termino, deixando-vos um vídeo, que vos dará a conhecer um pouco mais, do lugar onde estarei, por algum tempo... Portugal visto do Céu - Ericeira aerial view - 4K Ultra HD.

Foto de Ana Freire.

"É o vento que me leva.
O vento Lusitano.
É este sopro humano
Universal
Que enfuna a inquietação de Portugal.
É esta fúria de loucura mansa
Que tudo alcança
Sem alcançar.
Que vai de céu em céu,
De mar em mar,
Até nunca chegar. (...)"

(MIGUEL TORGA, in "Diários XII". Numa belíssima partilha, do JOÃO MENÉRES, do blogue... GRIFO PLANANTE).

A minha viagem interior... / My inner journey...

"The journey is the wind that takes me.
The wind Lusitanian.
It is this human breath
Universal
That swells the restlessness of Portugal.
It is this rage of gentle madness
Everything reaches
Without reaching.
Going from sky to sky
Sea on sea
Until never arrive. (...)"
(MIGUEL TORGA, in "Diários XII". In a beautiful sharing, from JOÃO MENÉRES. Please, visit his blog... GRIFO PLANANTE).

Even when you say goodbye... I feel like you're already here!...
And for now... I also say goodbye for a while... on this my usual summer break over here...
We will be back in mid-October.
From August 15th, all comments on this post will be published, subject to Jorge's availability.
Until that date, I will take the opportunity to say goodbye to you, as long my daily tasks allow it...
Kisses and hugs to you all! See you soon! Be happy... and kind to those around you... and I assure you that your world will be so much nicer!...
I finish, Ieaving you a video, which lets you know a little more, about the place where I will stay for some time... Portugal visto do Céu - Ericeira aerial view - 4K Ultra HD. (See the link above, on this post).
Photo by Ana Freire.