Especially this year...

Fotos de objectos. / Objects in photos.

Especialmente este ano, no seu Natal, e em tempo de pandemia... ofereça o que é feito no seu país, e ajude a economia.

Como é óbvio, por aqui,  puxamos a brasa à nossa sardinha... salientando a qualidade e a singularidade, dos produtos artesanais portugueses.

Evitem aglomerações ao máximo... e lembrem-se de que as festas de Dezembro, não valem lágrimas e despedidas definitivas, em Janeiro.

E por aqui vos deixo o link, com a minha sugestão musical para hoje... Natal Tradicional - Feliz Natal e Amor Para Todos Nós.

Foto de Ana Freire.

"É nesta mesma lareira,

E aquecido ao mesmo lume,

Que confesso a minha inveja

De mortal

Sem remissão

Por esse dom natural,

Ou divina condição,

De renascer cada ano,

Nu, inocente e humano

Como a fé te imaginou,

Menino Jesus igual

Ao do Natal

Que passou."

(Miguel Torga, in "Diários", 1907 - 1995).

"It is at this same fireplace,

And heated by the same flame,

That my envy, I confess

Of a mortal

Without remission

For this gift so natural,

Or divine condition,

To be reborn each year,

Naked, innocent and human

By my faith, guessed,

The same Baby Jesus

From Christmas

Passed."

(Miguel Torga, in "Diários", 1907 - 1995; my own translation).

Especially this year, on your Christmas, and in a time of pandemic... offer what is done in your own country, and help the economy.

Obviously, here, we call attention to the quality and uniqueness of Portuguese handcrafted products.

Avoid crowds as much as possible... and remember that the Christmas season in December is not worth tears and final goodbyes in January.

And here it stays the link, with my musical suggestion for today... Natal Tradicional - Feliz Natal e Amor Para Todos Nós.

Photo by Ana Freire.