National products...

Fotos de objectos. / Objects in photos.

E agora, que se começam a implementar as primeiras medidas, para reanimar o pequeno comércio... vamos todos conscientemente, pensar no que vamos comprar...

Antes de irmos todos a correr, em direcção a muitas das nossas marcas de eleição... e depois de constatarmos que algumas das nossas lojas preferidas, até já poderão ter-se eclipsado, entretanto, para nossa incredulidade... sempre crescente, no que a este vírus diz respeito, e às suas capacidades de ter mudado radicalmente o nosso mundo, em tão curto espaço de tempo... lembremo-nos de que devemos continuar a arrumar a nossa casinha, em primeiro lugar... antes de começarmos a arrumar o mundo!...

Cada um de nós, deve apostar nos produtos e serviços do seu próprio país, nos tempos mais próximos, visando reforçar a capacidade produtiva, do mesmo... para que tudo se reorganize, o mais rapidamente possível, em cada país... de dentro... para fora!...

Termino, deixando um link, com a minha sugestão musical... obviamente, também em português, hoje, por aqui... Rita Redshoes e Camané - Contigo é Pra Perder.

Foto de Ana Freire.

"Aqui importa-se tudo. Leis, ideias, filosofias, teorias, assuntos, estéticas, ciências, estilos, indústrias, modas, maneiras, pilhérias, tudo vem em caixotes pelo paquete. A civilização custa-nos caríssimo, com os direitos de Alfândega: e é em segunda mão, não foi feita para nós, fica-nos curta nas mangas..." (EÇA DE QUEIROZ, 1845 - 1900, in "Os Maias").

Produtos nacionais!... / National products!...

And now, that the first measures are beginning to be implemented, to revive small commerce... let's all consciously think about what we are going to buy...

Before we all go running, towards many of our favorite brands... and after realizing that some of our favorite stores, may have already eclipsed by now, to our incredulity... always growing, in what this virus concerns, and its capabilities to have radically changed our world, in such a short time. We must remember ourselves, that we should continue to clean our own house, first... before we start tidying up the world!...

Each one of us, should bet on the products and services of his own country, in the near future, aiming to strengthen the productive capacity, of the same ... so that everything is reorganized, as quickly as possible, in each country... from the inside... out!...
I finish by leaving a link, with my musical suggestion... obviously, also in Portuguese, today, over here... Rita Redshoes e Camané - Contigo é Pra Perder.
Photo by Ana Freire.

"Here we import everything. Laws, ideas, philosophies, theories, subjects, aesthetics, sciences, styles, industries, fashions, manners, jokes, everything comes in boxes by the bellboy. Civilization costs us dearly, with Customs rights: and it is all second-hand, it was not made for us, so that's why it stays short on our sleeves..." (EÇA DE QUEIROZ, 1845 - 1900, in "Os Maias", my own translation).