Happy New Year 2020!...

Fotos de edifícios e monumentos. / Buildings and monuments in photos.

Dizem que o melhor fica sempre para o fim... e ei-lo que chega, encerrando 2019...

Que 2020 seja o vosso melhor ano de sempre... e vos dê a conhecer o vosso melhor... a vós mesmos, e aos demais!...

Que 2020 seja um ano de progresso, paz e crescimento, para cada um, em particular, e para o mundo, em geral... que seja sobretudo, um ano que traga um maior entendimento e uma maior consciencialização, sobre o papel de cada um, no mundo, e sobre o seu contributo, para o tornar melhor!
E que seja um ano, em que a consciência para os problemas ambientais, esteja sempre presente... também no dia a dia de cada um...

Deixo-vos uma curta, mas importante Mensagem de Ano Novo, em seguida... que entendo, deve merecer a maior atenção de todos nós. Aqui fica o link... Mensagem de Ano Novo das NAÇÕES UNIDAS.

E termino, deixando a minha habitual sugestão musical... aqui fica, também, o link... Coldplay - Viva La Vida (Live in São Paulo).

Um muito feliz 2020, para todos!...

Boas Festas!... / Happy Holidays!...

It is said that the best is always left to the end... and indeed, there it is, closing 2019...
May 2020 be your best year ever... and may it brings the best... to yourselves and others!...

May 2020 be a year of progress, peace and growth, for each one in particular, and for the world in general... and above all, a year of greater understanding and awareness, of every one's role, in the world, and about each and every one's contribution to make it better!...
And let it be a year in which the awareness of environmental problems is always present... also in the daily life of each and every one of you...

I leave you a short but very important New Year's Message, next... that I think, deserves the most attention from us all. Here it stays the link... A New Year's Message from the UNITED NATIONS.
And I finish, leaving my usual musical suggestion... here it stays the link, too... Coldplay - Viva La Vida (Live in São Paulo).

A very happy 2020, for everyone!...

Our best wishes...

Fotos de objectos. / Objects in photos.

Confesso que não me importava nada, se amanhã fosse Natal de novo... ou que mesmo hoje, ainda o continuasse a ser...

Os nossos melhores desejos, de continuação de doces e felizes momentos, para todos!...

E a minha sugestão musical de hoje, aqui fica... David Archuleta - Merry Christmas, Happy Holidays.

Foto de Ana Freire.

"O Natal é uma necessidade. Tem de haver pelo menos um dia no ano, que nos lembre que estamos aqui para algo mais do que apenas para nós mesmos." (ERIC SEVAREID, 1912 - 1992).

Os nossos melhores desejos... / Our best wishes...

"Christmas is a necessity. There has to be at least one day of the year to remind us that we're here for something else besides ourselves." (ERIC SEVAREID, 1912 - 1992).

I confess that I wouldn't mind at all,  if tomorrow was Christmas again... or that even today, it still continued to be...

Our best wishes for sweet and happy moments, for everyone!...

And my musical suggestion, for today, here it stays... David Archuleta - Merry Christmas, Happy Holidays.

Photo by Ana Freire.

Christmas every day!...

Fotos de objectos. / Objects in photos.

O Natal... é a bondade na forma de acções, a generosidade da partilha, e a vontade alicerçada na esperança e na fé, de se seguir em frente...

Votos de um Santo e Feliz Natal, para todos, em luz e verdade, com muita saúde e paz, junto dos que vos são mais queridos!...

Termino, deixando o link, com a minha habitual sugestão musical... e para hoje... Roupa Nova - Natal Todo Dia.

Festas Felizes, para todos!

"Silêncio!

O Natal está chegando.

Já podemos ouvir os sons que chegam das ruas.

Já podemos ver as árvores enfeitadas de luzes.

Na televisão, muitas propagandas falam do Natal.

Crianças correm e pedem presentes.

As lojas se enchem de pessoas que correm de um lado ao outro

cheias de pacotes.

Comemoram-se as compras, as vendas, o consumo.

Mas o verdadeiro Natal não é esse.

O verdadeiro Natal chega silencioso a cada vida,

e toma conta de cada coração

que não tenha perdido a doçura de sentir.

Este Natal chega de graça,

e também cheio de graça,

trazido pelo brilho suave da mais bela das luzes,

a luz da fé.

Por isso, neste Natal,

mais do que presentes é preciso distribuir amor.

É preciso abraçar nossos amigos.

Dividir a nossa mesa com aqueles que têm fome.

É preciso amar nossas famílias.

Caminhar com nossos filhos.

Reaprender a doçura de sentir.

Sentir como é bom estar vivo.

Sentir como é bom ter um lar.

Sentir a grandeza do amor de Deus

por meio do presente maior que poderia nos ser dado:

seu filho Jesus.

E cada um que celebre esta noite.

Cada homem, cada mulher,

que entenda que o Natal não é consumo, é doação.

Que entenda que o Natal não é uma data, é celebração.

Que sinta o coração encher-se de esperança.

Tem a obrigação de ensinar a cada dia,

o valor da fé, da amizade, da solidariedade,

e celebrar o verdadeiro nascimento de Jesus.

Que nasceu para que o mundo fosse melhor.

Que nasceu para que o mundo fosse amor."
(Aluísio Cavalcante Jr., de seus blogues... Coração De Professor... À Espera Do Teu Olhar... Sem Você Eu Não Seria).

Natal todos os dias... / Christmas every day...

"Silence!
Christmas is coming.
We can already hear the sounds coming from the streets.
We can already see the trees decorated with lights.
On television, many advertisements talk about Christmas.
Children run and ask for gifts.
The stores are full of people running around from one place to the other

full of packages.

Shopping, sales, consumption are celebrated.

But this is not the real Christmas.

True Christmas comes quietly to every life,

and takes care of every heart

that has not lost the sweetness of feeling.

This Christmas comes for free,

and also full of grace,

brought by the soft glow of the most beautiful of lights,

the light of faith.

So this Christmas,

More than gifts, love must be distributed.

We need to hug our friends.

Sharing our table with those who are hungry.

We must love our families.

Walk with our children.

Relearn the sweetness of feeling.

Feel how good it is to be alive.

Feel how good it is to have a home.

Feel the greatness of God's love

through the greater gift that could be given to us:

his son Jesus.

And for every one that celebrates tonight.

Every man, every woman,

who understands that Christmas is not consumption, it is donation.

Who understands that Christmas is not a date, it is a celebration.

May your heart be filled with hope.

And remember that you have an obligation to teach each day,

the value of faith, friendship, solidarity,

and celebrate the true birth of Jesus.

That was born to make the world better.

That was born so that the world was a place of love and far greater."

(Aluísio Cavalcante Jr., from the blogs... Coração De Professor... À Espera Do Teu Olhar... Sem Você Eu Não Seria).

Christmas... it is kindness in the form of actions, generosity of sharing, and a will based on hope and faith to move on...

We wish you a Holy and Merry Christmas, in light and truth, with health and peace to you and yours!...

I finish by leaving the link, with my usual musical suggestion. And for today... Roupa Nova - Natal Todo Dia.

Happy Holidays, to you all!

Magic Christmas...

Fotos de objectos. / Objects in photos.

Que a magia e os nobres sentimentos, que o Natal nos inspira, não se esgotem apenas nesse dia...

E a minha sugestão musical, para hoje... dentro do espírito da quadra, aqui fica... Gloria Estefan - This Christmas.

Foto de Ana Freire.

"O que é o Natal? É a ternura do passado, o valor do presente e a esperança no futuro." (AGNES M. PHARO, 1904 - 1985).

A magia do Natal... / Magic Christmas...

"What is  Christmas? It is the tenderness for the past, courage for the presente, and hope for the future." (AGNES M. PHARO, 1904 - 1985).

May the magic and noble feelings that Christmas inspires us extend far beyond of this day...
And my musical suggestion, for today, in the spirit of the holiday season, here it stays... Gloria Estefan - This Christmas.

Photo by Ana Freire.

In memory...

Fotos da cidade. / City photos.

Mais presente, do que a magia da quadra que vivemos... só a saudade, que nesta altura, mais se sente... daqueles que já perdemos...
Especialmente dedicada a todos, os que neste Natal, sentem a falta de alguém... aqui vos deixo o link, com a minha escolha musical, de hoje... The Piano Guys ft Craig Aven - If you're missing someone this Christmas this song's dedicated to you.
Foto de Ana Freire.

"A saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar." (RUBEM ALVES,  1933 - 2014).

Em memória... / In memory...

"Nostalgia is our soul telling us to where it wants to return." (RUBEM ALVES,  1933 - 2014).

More present, than the magic of this season we are living... only the longing, which at this time, feels more... of those we have already lost...
Especially dedicated to everyone who misses someone this Christmas... here it stays the link, with my musical suggestion, for today... The Piano Guys ft Craig Aven - If you're missing someone this Christmas this song's dedicated to you.
Photo by Ana Freire.

Christmas decorations...

Fotos de objectos. / Objects in photos.

Dezembro... tempo de preparação... para acolher e celebrar, momentos bem especiais, com aqueles que fazem ou fizeram, do nosso coração um lugar para morar...

E como é da tradição... será igualmente a época, dos nossos lares enfeitar...

Se procuram ideias bem originais, para decorações natalícias... aconselho vivamente, a que visitem os blogues: White and Vintage, da Christine... e... Artesanato Opa's Haus, da Eliane.

Deixo-vos o link, como é habitual, com a minha sugestão musical, para hoje... Mariah Carey - All I Want for Christmas Is You.

Fotos de Ana Freire.

"(...) cada enfeite de Natal tem um significado diferente, assim como as nossas emoções que a cada ano se renovam e se transformam, surgem novos momentos e encantos, conhecemos e reencontramos pessoas enfim, inúmeras mudanças ocorrem, mas a intenção é radiante e eterna! Celebrar com gratidão, luz e muito amor o nascimento de JESUS." (REGINA CURY).

Decorações de Natal... / Christmas decorations...

"(...) each Christmas decoration has a different meaning, just as our emotions that are renewed and transformed each year. New moments and feelings come up, we meet new people and we find the usual. Numerous changes happen, but the intention is radiant and eternal! To celebrate with gratitude, with light and much love the birth of JESUS." (REGINA CURY, my own translation).

December... it's a preparation time... to welcome and celebrate some very special moments, with those who have made of our heart a place to live...
And as is the tradition... it is that special time of the year, when we fill our homes with lots of Christmas  decorations...
If you are looking for very original ideas for Christmas decorations... I believe you should visit the following blogs: White and Vintage, from Christine... and... Artesanato Opa's Haus, from Eliane.
And here it stays, as usual, the link with my musical suggestion for today... Mariah Carey - All I Want for Chritmas Is You. (See it above, on this post).
Photo by Ana Freire.

The true value...

Fotos da cidade. / City photos.

Chega-nos com semanas de antecedência... através da publicidade...

Mas cabe-nos a nós, saber extrair desta quadra tão especial, a verdadeira emoção e autenticidade...

Deixo-vos o link, com a minha sugestão musical de hoje... Frank Sinatra - Jingle Bells.

Foto de Ana Freire.

"Estamos a poucos dias do Natal. Todo o mundo anda atarefado com as últimas compras, as últimas prendas.

(...) E os presentes, alguém se lembra dos presentes? 

-Ora essa, - dirão vocês. Pois não estão lá já amontoados debaixo da árvore? 

E eu responderei. "Não, isso são as prendas." (...) Porque presentes não são a mesma coisa que prendas. Presentes não têm preço, ao contrário das prendas que muitas vezes se compram com sacrifício e quantas vezes nem agradam a quem as recebe. Presentes não se encontram nas lojas dos grandes centros comerciais. Nem tão pouco nas lojas de bairro. Presente é a mão amiga que se pousa em silêncio, num ombro entre-cortado por soluços. Presente, é o telefonema que alguém recebe, sem assunto, mas que quebrou a sua solidão e levou um pouco de alegria à sua vida. Presente, são os cinco minutos de atenção que alguém esquecido recebe, é o beijo que se dá sem ser esperado, um abraço que partilha a alegria e a dor. Presente, é o receber um gesto de amor sem ser mendigado.E nem precisa ser Natal, para sermos generosos e distribuir estes presentes. Afinal o Natal, pode e deve ser vivido durante o ano inteiro." (Elvira Carvalho, dos blogues... Sexta Feira, e... As Minhas Imagens).

O verdadeiro valor... / The true value...

"We are a few days from Christmas. Everyone is busy with the latest shopping, the latest gifts. 

(...) And the presents, does anyone remember the presents? 

-Why? - you will ask. For aren't they already crammed under the tree? 

 And I will answer. "No, that's the gifts." (...) Because gifts are not the same as presents. Presents are priceless, unlike gifts that are often bought with sacrifice, and much to often they do not please to those who we offer them. The presents are not found in the stores of major shopping centers. And either in the neighborhood stores. A present is the helping hand that rests silently on a shoulder that trembles with sobs. A present is the phone call that someone receives without a major subject, but that it has broken their loneliness and brought a little joy to their life. A present, is the five minutes of attention that a forgotten person receives, is the kiss that is given unexpectedly, a hug that shares joy and pain. A present is to receive a gesture of love without being begged. And it doesn't even have to be Christmas to be generous and distribute these presents. After all, Christmas can and should be lived during all year." (Elvira Carvalho, from the blogs... Sexta Feira, and... As Minhas Imagens).

It reaches us weeks in advance... through advertising...

But it is up to us to recognize from this special time of the year, the true emotion and authenticity...
Here it stays the link, with my musical suggestion, for today... Frank Sinatra - Jingle Bells. (See it above, on this post.)
Photo by Ana Freire.