Closed for Holidays!...

Fotos do litoral. / Sea coast photos.

E depois de alguns atrasos, e adiamentos... por aqui, estamos oficialmente...

Encerrados para férias!... ☼

Se alguém por mim, perguntar... digam-lhe, que voei daqui... e até Outubro, irei por ali pousar... num dos seus mais apetecíveis recantos... pleno de animados eventos, e de múltiplos encantos... no meu lugar de sempre... junto ao mar... ora espreitem... Ericeira! 

Beijos e abraços, para todos!... Até breve!...

Foto de Ana Freire.

"O mar sem fim é português."

(FERNANDO PESSOA, 1888 - 1935).

O mar sem fim é português... / The endless sea is Portuguese...

"The endless sea is Portuguese."

(FERNANDO PESSOA, 1888 - 1935).

And after some delays, and postponements... here, we are officially...

Closed for holidays!... ☼

If anyone asks, for me... tell him, that I flew from here... and until October, I'll  land over there... by the sea... in a small vilage with beautiful sights... full of lively events, and plenty delights... take a look here... Ericeira!

Kisses and hugs, to you all!... See you soon!...

Photo by Ana Freire.

As I began to love myself - II

Fotos de objectos. / Objects in photos.

E na sequência do meu post anterior, hoje deixo por aqui, a última parte, desta grande lição de vida, que nos deixou Charlie Chaplin, por ocasião do seu 70º aniversário...

Foto de Ana Freire.

" (...) Quando me amei de verdade, livrei-me de tudo o que não era saudável para mim. Refeições, pessoas, coisas, situações e sobretudo, de tudo o que me pusesse constantemente para baixo, me afastasse de mim. Comecei por chamar esta atitude de "egoísmo saudável". 

Hoje sei que se chama AMOR-PRÓPRIO. 

Quando me amei de verdade, desisti de querer sempre ter razão e, com isso, errei muito menos vezes. 

Hoje descobri que isso se chama HUMILDADE. 

Quando me amei de verdade, desisti de continuar a reviver  o passado e de me preocupar com o futuro. Agora mantenho-me no presente que é onde TUDO acontece. 

Hoje vivo um dia de cada vez e chamo a isso PLENITUDE. 

Quando me amei de verdade, percebi que a minha mente pode atormentar-me e decepcionar-me. Mas quando a coloco ao serviço do meu coração, ela torna-se uma grande e valiosa aliada. 

A esta ligação chamo hoje INTELIGÊNCIA EMOCIONAL. 

Já não precisamos de temer discussões, conflitos e problemas connosco e com os outros, pois até as estrelas chocam, por vezes, e criam novos mundos. 

Hoje sei que ISSO É A VIDA." (CHARLIE CHAPLIN, realizador, actor, comediante e compositor, no seu 70º aniversário, 1889 - 1977) 

Novos Mundos... / New Worlds...

And following my previous post, today I leave here, the last part of this great life lesson, which left us Charlie Chaplin, by the occasion of his 70th birthday...

Photo by Ana Freire.

 " (...) As I began to love myself I freed myself of anything that is no good for my health. Food, people, things, situations, and everything the drew me down and away from myself. At first I called this attitude a healthy egoism. 

Today I know it is LOVE OF ONESELF. 

As I began to love myself I quit trying to always be right, and ever since I was wrong less of the time. 

Today I discovered that is MODESTY. 

As I began to love myself I refused to go on living in the past and worry about the future. Now, I only live for the moment, where EVERYTHING is happening. 

Today I live each day, day by day, and I call it FULLFILLMENT. 

As I began to love myself I recognized that my mind can disturb me and it can make me sick. But as I connected it to my heart, my mind became a valuable ally. 

Today I call this connection WISDOM OF THE HEART. 

We no longer need to fear arguments, confrontations or any kind of problems with ourselves or others. Even stars collide, and out of their crashing new worlds are born. 

Today I know THAT IS LIFE." (CHARLIE CHAPLIN, director, actor, comedian and composer, on his 70th birthday, 1889-1977)

As I began to love myself - I

Fotos de flores. / Flower photos.

Por vezes, há palavras que parecem conter toda a sabedoria do mundo...

Aqui fica um exemplo, que decidi partilhar, no post de hoje...

Foto de Ana Freire... e uma grande lição de vida, de Charlie Chaplin, para ler... e reler... aqui fica a primeira parte...

"Quando me amei de verdade, pude perceber que a minha angústia, o meu sofrimento emocional, não passam de um sinal de que estou a viver contra a minha própria verdade.

Hoje sei o que isso é, chama-se AUTENTICIDADE. 

Quando me amei de verdade, comecei a perceber como é ofensivo tentar impor os meus desejos a alguém, mesmo sabendo que não é o momento, nem a pessoa está preparada, inclusive eu mesmo.

Hoje sei o que isso é, chama-se RESPEITO. 

Quando me amei de verdade, parei de desejar que a minha vida fosse diferente, e comecei a ver que tudo o que acontece contribui para o meu crescimento. 

Hoje sei o que isso é, chama-se AMADURECIMENTO. 

Quando me amei de verdade, compreendi que em qualquer circunstância, eu estava no lugar certo, na hora certa, no momento exacto e que tudo acontecia correctamente. E então pude relaxar. 

Hoje sei o que isso é, chama-se AUTO-ESTIMA. 

Quando me amei de verdade, deixei de me roubar o meu tempo livre e deixei de fazer projectos grandiosos para o futuro. Hoje só faço aquilo que me dá prazer e me faz feliz, o que amo e faz rir o meu coração, da minha própria maneira e com o meu ritmo. 

Hoje sei o que isso é, chama-se SIMPLICIDADE. (...)" (CHARLIE CHAPLIN, realizador, actor, comediante e compositor, no seu 70º aniversário, 1889 - 1977)

Quando me amei de verdade... / As I began to love myself...

Sometimes there are words which seem to contain all the wisdom of the world...

Here it stays an example, that I decided to share, in today's post...

Photo by Ana Freire... and a great life lesson from Charlie Chaplin... to read... and reread... here it is the first part...

"As I began to love myself I found that anguish and emotional suffering are only warning signs that I was living against my own truth. 

Today, I know, this is AUTHENTICITY. 

As I began to love myself I understood how much it can offend somebody as I try to force my desires on this person even though I knew the time was not right and the person was not ready for it and even though this person was me. 

Today I call it RESPECT. 

As I began to love myself I stopped craving for a different life, and I could see that everything that surrounded me was inviting me to grow. 

Today I call it MATURITY. 

As I began to love myself I understood that at any circumstance I am in the right place at the right time, and every thing happens at the exactly right moment, so I could be calm. 

Today I call it SELF-CONFIDENCE. 

As I began to love myself I quit steeling my own time, and I stopped designing huge projects for the future. Today I only do what I love to do and that make my heart cheer and I do them in my own way and in my own rhythm. 

Today I call it SIMPLICITY. (...)" (CHARLIE CHAPLIN, director, actor, comedian and composer, on his 70th birthday, 1889-1977)