We wish you all, a happy 2015...

Fotos de céu. / Sky photos.

Desejamos a todos um feliz 2015, repleto de toneladas de motivos, para sorrir e celebrar, esperando que o Novo Ano, seja bem melhor que o anterior... e acreditando que melhores dias virão... nem que sejam apenas sábados, domingos, férias e feriados...

Gratos por continuarem a acompanhar-nos no nosso blogue... deixamos, por aqui, mais um pensamento inspirador... para todos os dias, do ano que vem...
Deixamos as palavras... mas cabe apenas a si, dar-lhes significado...
Voltaremos dentro de alguns dias... 
Um Feliz Ano Novo, para todos!

Ana e Jorge

"Escreva no seu coração, que cada dia é o melhor dia do ano." (RALPH WALDO EMERSON, 1803 - 1882) 

Foto de Ana Freire.

Feliz Ano Novo!... / Happy New Year!...

We wish you all, a happy 2015, replete with tons of reasons to smile and celebrate, expecting it to be much better than the last... and believing that better days are yet to come... even if they are no more than Saturdays, Sundays, vacations and Holidays...

Thank you for continuing to follow us, on our blog... and we leave you, with an inspiring thought... for every day of the next year...
We leave the words... but it is up to you, to give them the true meaning...
We will return within a few days...
Happy New Year to you all!
Ana and Jorge

"Write it on your heart that every day is the best day in the year." (RALPH WALDO EMERSON, 1803 - 1882)

Photo by Ana Freire. 

See you after Christmas!... Happy Holidays!...

Fotos da cidade. / City photos.

E ainda que o Natal, muitas vezes, pareça esconder-se atrás de um consumismo desenfreado por estes dias, o verdadeiro espírito de Natal, é tão somente, o privilégio de poder apreciar um dia, em paz, junto daqueles que mais amamos, ou que dão mais sentido, cor e significado aos nossos dias...

Feliz Natal, para todos!

E que o verdadeiro espírito de Natal, esteja sempre presente, tanto quanto possível, em cada dia das nossas vidas...
Estaremos de volta, depois do Natal...

Foto de Ana Freire... e deixo-vos aqui um link, com imagens e sons, bem agradáveis, para esta quadra festiva, de um cantor que aprecio imenso, como aliás já se terão apercebido... Michael Bublé - Home for Christmas 2012.

Festas Felizes!... / Happy Holidays!...

Although Christmas often appear to be hidden behind an unfettered comsumption, by these days, the true spirit of Christmas, is simply the privilege of enjoying one entire day, in peace among those who we love most, or with those who give more sense, color and meaning to our days...
Merry Christmas, to you all!
And may the true spirit of Christmas, always be present, as much as possible, every day of our lives...
See you after Christmas...

Photo by Ana Freire... and I leave you here, a link with images and sounds, quite pleasant, for this festive season, from a singer who I like a lot, as you probably had already realized... Michael Bublé - Home for Christmas 2012, (see the link above, on this post).

Wishing you a Merry Christmas...

Fotos de paisagem natural. / Natural landscape photos.

Uma imagem, com decorações de Natal, feitas pela própria Natureza... é o pretexto perfeito para, desde já, deixarmos os nossos votos de um Feliz Natal, a todos os que nos dedicam  o seu tempo, carinho e amizade, em cada visita, com que nos brindam, por aqui...

Foto de Jorge Gonçalves... e um link da nossa preferência, com algumas imagens alusivas aos dias de Inverno... que estará a chegar por estes dias... Annie Lennox - A Whiter Shade of Pale... Aqui fica o link.

Feliz Natal / Merry Christmas

An image, filled with Christmas decorations, made by nature itself... is the perfect excuse for leaving our wishes for a Merry Christmas to all those who spend their time, affection and friendship, in each visit to our blog...

Photo by Jorge Gonçalves... and a link of our preference, with some allusive images to the days of winter... which will come by these days... Annie Lennox - A Whiter Shade of Pale, (see the link above, on this post).

Sweet Christmas...

Fotos da cidade. / City photos.

Parece que ainda foi ontem... e eis que já está por aí, de volta... o Natal!

Estará a chegar, por estes dias, com a sua habitual azáfama nas ruas, decorações da época... e os imprescindíveis doces, tão típicos, desta quadra festiva...

E para todos os que invariavelmente, nesta altura do ano, não se cansam de ouvir músicas de Natal, em praticamente tudo quanto é sítio, ou loja em que se entre... em sinal do nosso apoio, e solidariedade... aqui deixo também,  uma música de Natal da minha preferência... Kenny G - Winter Wonderland... aqui fica o link...
Foto de Ana Freire.

Ao virar da esquina... / Just around the corner...

It seems that it was here just yesterday... and here it is, back again... Christmas!
And here it is, by these days, with its usual bustle on the streets, with its own decorations... and with the indispensable goodies, so typical of this festive season...
And for all those who, invariably at this time of the year, never tire of listening to Christmas songs almost everywhere, or in any shop that might think of going...  As a sign of our support and simpathy... here I leave also, a Christmas song of my preference... Kenny G - Winter Wonderland... here it stays the link (see it above, on this post)...
Photo by Ana Freire.

From the heart...

Fotos de paisagem natural. / Natural landscape photos.

Da minha experiência de vida, posso afirmar, e sem qualquer sombra de dúvida, que aqueles que mais cultivam a maldade, mais tarde ou mais cedo, sempre colherão os frutos, daquilo que tanto gostam de semear...

Talvez seja por isso, que tanto admiro a Natureza... nela não há dissimulações, invejas ou maldade.

A intenção de ferir por puro prazer, contudo, será sempre, e infelizmente, uma característica do foro das relações humanas...
Foto de Ana Freire... e uma citação, bem a propósito...

"Pode-se confiar nas pessoas más: nunca mudarão." (WILLIAM FAULKNER, 1897 - 1962)

De coração... / From the heart...

"You can trust bad people; they never change." (WILLIAM FAULKNER, 1897 - 1962) 

From my life experience, what I can say, without any shadow of a doubt is that those who appreciate to make wickedness grow, sooner or later, always gather out the fruits which they love so much to sow...

Perhaps that's why, I admire Nature so much...  Nature doesn't do anything in order to cause deception, envy or malice.

The intention of hurting for pure pleasure... will always be, unfortunately, a characteristic concerning human relations...

Photo by Ana Freire... and a very appropriate quote, above...

The better you see... the better you understand...

Fotos de objectos. / Objects in photos.

Saber olhar... é entender o mundo... nem sempre da forma, como ele se apresenta aos nossos olhos...

Foto de Ana Freire, e mais um grande pensamento...

"Quem lê, sabe muito; mas quem olha, sabe às vezes ainda mais." (ALEXANDRE DUMAS, 1802 - 1870) 

Quanto melhor se vê... Melhor se compreende... / The better you see... The better you understand...

"He who reads knows a lot, but he who observes knows still more." (ALEXANDRE DUMAS, 1802 - 1870) 

Knowing how to look... is to understand the world... in the way that sometimes, it doesn't seems how it presents in front of our eyes...

Photo by Ana Freire, and another great  thought, above...

There is always a time to look for new paths...

Fotos de objectos. / Objects in photos.

A abordagem de Fernando Pessoa, sobre os mais variados temas, sempre constitui para mim, um motivo de fascínio e de pura admiração...

As suas palavras sempre nos inspiram a percorrer novos caminhos, no entendimento das coisas... e da vida...

Foto de Ana Freire... e mais um grande pensamento deste autor.

"Há um tempo em que é preciso abandonar as roupas usadas, que já têm a forma do nosso corpo, e esquecer os nossos caminhos, que nos levam sempre aos mesmos lugares..." (FERNANDO PESSOA, 1888 - 1935) 

Novos caminhos... / New paths...

"There is a time when it is necessary to abandon the used clothes, which already have the shape of our body and to forget our paths, which take us always to the same places..." (FERNANDO PESSOA, 1888 - 1935)

The approach of Fernando Pessoa, on the most different subjects, always gives me a reason for having fascination and pure admiration, for this author...

His words always inspires us to go for new ways, in the understanding of things... and life...

Photo by Ana Freire... and another great thought by this author.