segunda-feira, dezembro 31, 2012

Feliz Ano Novo / Happy New Year

Fotos de céu. / Sky photos.

Um novo ano...
Uma nova batalha pela frente...
"Jamais haverá ano novo se continuar a copiar os erros dos anos velhos." (LUÍS DE CAMÕES, 1524 - 1580)
 
Um novo ano, uma nova batalha pela frente... / A new year, a new battle ahead...
Feliz Ano Novo / Happy New Year

Entusiasmo, alegria, determinação, esperança e saúde, para todos, são os nossos desejos para o novo ano que, em breve, começa.
                                                                                  Jorge e Ana


Enthusiasm, joy, determination, hope and health for you all.
These are our wishes for the next year, that soon begins.
                                                                                 Jorge and Ana

quarta-feira, dezembro 26, 2012

Farol / Lighthouse

Trabalhos de modelismo. / Miniature model works.

Apenas uma pequena amostra dos nossos trabalhos de modelismo...
Na próxima semana faremos uma abordagem mais detalhada destes trabalhos.



Apenas uma pequena amostra dos nossos trabalhos de modelismo... / Just a small sample of our miniature model works...
Farol / Lighthouse
 
Just a small sample of our Miniature Model works...
Next week we will take a more detailed approach of these works.


Redondo / Round

Fotos de animais. / Animal photos.

Também nos sentimos assim ontem, com as guloseimas de Natal...
Pena que tanta gente, por esse mundo fora, não tenha sequer hipóteses de se poder queixar do mesmo!
Foto de Ana Freire.
 
 
Sentimo-nos assim ontem, com os doces do Natal... / That was how we felt yesterday, with all the Christmas goodies...
Redondo / Round
 
 
We know the feeling...
 
We also felt like that yesterday. With all the Christmas goodies...
Photo by Ana Freire.
 
 
Fruit salts might help?...

segunda-feira, dezembro 24, 2012

Feliz Natal / Merry Christmas

Como sabem, o nosso blogue é ainda muito recente, pelo que estamos gratos pelo número de visitantes que tivémos até agora, e que nos conseguiu descobrir no infinito universo que é a net.
 
 
Tantos visitantes em tão curto espaço de tempo, ultrapassou largamente todas as nossas expectativas.
 
Feliz Natal para todos os novos visitantes que nos conseguiram descobrir na net. / Merry Christmas to all the new visitors who managed to find us on net.
 
 

O nosso muito obrigado, e votos de um Feliz Natal para todos.
 
"O pensamento faz o homem, por isso, o bom pensamento é a coisa mais importante do mundo." (JAMES ALLEN, 1914 - 2006)
 
 
O melhor ainda está para vir...
 
 
  
Many thanks to all our visitors.
We wish everyone a Merry Christmas.
Keep following us... and remember that...
 
 
The best is yet to come... for all of us.
 


quinta-feira, dezembro 20, 2012

A minha primeira pintura / My first painting

Pinturas de flores. / Flower paintings.

Esta foi a minha primeira pintura, oferecida à Cláudia, que tanto nos ajuda neste blog. / This was my first painting offered to Cláudia, who has helped us so much on this blog.

Hortenses / Hydrangeas



Pintura a óleo e tinta acrílica, em tela.
Efeitos de luz, devido à utilização de tintas acrílicas, nas cores, ouro e ouro antigo.
Acabamento com uma leve camada de verniz brilhante, transparente.
Dimensão: 30x30 cm.

Original pintado por Ana Freire.
 
Esta foi a minha primeira pintura, oferecida à Cláudia, que tanto nos ajuda neste blog. / This was my first painting offered to Cláudia, who has helped us so much on this blog.
Detalhes da pintura / Details of the painting
 
 
 
Esta, foi a minha primeira pintura, a óleo e tinta acrílica, em tela.
Nunca o havia tentado antes, e até hoje permaneceu a vontade de continuar a fazê-lo, procurando aperfeiçoar-me mais e mais...
 
 
Parece que foi ontem...
E já passaram 5 anos.
 
 

Detalhes da Pintura / Details of the painting
 
 
 
 
 
 
 
Pareceu-nos lógico oferecer o primeiro quadro que pintei, à pessoa que tem tido uma paciência infindável connosco, que nos tem dado umas preciosas dicas na construção deste blogue, desde o seu início,  e que tanto nos tem ajudado a dar visibilidade aos nossos trabalhos.
 
 
 
 
 
 

 
 
Para ti Cláudia, uma verdadeira guerreira do Norte, de Santa Maria da Feira, com os nossos sinceros agradecimentos e votos de um...
 
 
Bom Natal e
um Feliz Ano Novo!
 
 
 
 Oil and acrylic painting, on canvas.
Light effects, due to the use of acrylic paints, in colors gold and antique gold.
Finishing with a light coat of transparent glossy varnish.
Size: 11,8x11,8 inches.

Original painted by Ana Freire.
 
 
This, was my first oil and acrylic painting, on canvas.
Never before I had tried to paint, and until today, has remained the will of continue to do so, seeking to improve myself more and more...
 
Seems like yesterday...
And 5 years have passed.
 
This painting was a Christmas gift, to our good friend Cláudia, from Santa Maria da Feira, as a thank you, for her endless patience with us, and for the precious tips in the construction of this blog, since the beginning, which has helped us, so much, to give visibility to our work.
 
To you Cláudia, with our sincerest thanks.
 


quarta-feira, dezembro 19, 2012

Sempre em frente / Straight ahead


Todas as rectas são monótonas. Ouvir isto, inspirou-me na pintura desta tela... / All lines are boring. Have heard it, inspired me on this painting...
Detalhes da pintura / Details of the painting

Pinturas abstratas. / Abstract paintings.

Em tempos, lembro-me de ter ouvido alguém dizer que...
 
Todas as rectas são monótonas!
 
Ter ouvido isto, foi a minha fonte de inspiração para pintar um quadro a óleo, onde se demonstrasse exactamente o contrário.
 
O resultado?
Não me pareceu monótono de todo.
 
E cheguei a uma conclusão:
 
Todas as rectas são felizes porque sabem exactamente para onde ir!
 Sem vacilar!... E não se aborrecendo nada com o que dizem sobre elas... nunca se desviam do seu caminho!...

Original pintado por Ana Freire.

Pintura abstracta em óleo e acrílico, em tela.
Efeitos de luz, devido à utilização de tintas acrílicas, nas cores, ouro e cobre.
Acabamento com uma leve camada de verniz brilhante, transparente.
Dimensão: 40x30 cm.
 
Todas as rectas são monótonas. Ouvir isto, inspirou-me na pintura desta tela... / All lines are boring. Have heard it, inspired me on this painting...
Sempre em frente / Straight ahead
 

Abstract oil and acrylic painting on canvas.
Light effects, due to the use of acrylic paints, in colors gold and copper.
Finishing with a light coat of transparent glossy varnish.
Size: 15,7x11,8 inches.
 
Original painted by Ana Freire.

 
  Who says that all the lines are boring?
 
All lines are joyful and happy, because they know exactly where to go!

Without hesitation!... And not bothering at all to what is said about them...

They never go out of their own way!...


terça-feira, dezembro 18, 2012

Art and Kits: Um blogue sobre pintura, fotografia e modelismo urbano / A blog about painting, photography and urban modelism


Fotos de animais. / Animal photos.

Nota: Por vontade dos autores, os textos não seguem as regras do novo acordo ortográfico.

Bem-Vindos ao nosso mundo!
Somos dois autodidactas portugueses que têm como hoobies a pintura, a fotografia e o modelismo urbano.
Na área da pintura, privilegiamos a beleza, as cores e a harmonia das formas, em telas pintadas a óleo e tinta acrílica.
Na área da fotografia, gostamos de captar o inesperado e a essência do momento.
Na área do modelismo, optámos pela criação de miniaturas de sonho, tendo começado com pequenos kits, da Domus Kits, pela graciosidade, e pormenor dos seus modelos, aos quais acrescentámos pequenos detalhes de gosto pessoal, com vista a valorizar ainda mais o efeito original.
Ambos desenvolvemos o gosto pela arte e pela natureza, razão pela qual os nossos trabalhos detalham os pormenores nas paisagens naturais ou rurais, salientando todo o elemento de carácter único, autêntico e rústico.
Esperamos continuar a desenvolver os nossos projectos, e contamos, em breve, que também os nossos trabalhos façam parte das vossas vidas, levando até vós o prazer de possuir peças com detalhes únicos, que deixam transparecer a criatividade, amor e gosto pelo que fazemos.
Visitem o nosso blogue, fiquem atentos às novidades e...
Voltem sempre!
 
Bem-Vindos! Venham conhecer os nossos trabalhos inspirados na arte e natureza. / Welcome! Come get to know our works inspired by art and nature.
Descolagem... / Taking off...

Grandes pensamentos em poucas palavras. / Few words. Great thoughts.

Fotos de flores. / Flower photos.

Achamos fascinante a forma como, por vezes, se consegue dizer tanto, em tão poucas palavras...
Grandes pensamentos, poucas palavras, e fotos inspiradoras...
Foto de Ana Freire.
"A arte não reproduz o que vemos; ela faz-nos ver." (PAUL KLEE, 1879 - 1940)
 
Espreite o nosso blog, e deixe-se inspirar... / Peek our blog and let yourself be inspired...
Explosão de flores / Flower explosion
 
So much can be said, in just a few words...
We find it fascinating...
Few words, great thoughts, and inspiring photos...
Photo by Ana Freire.
"Art does not reproduce what we see; rather, it makes us see." (PAUL KLEE, 1879 - 1940)